Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според нея член 15, параграф 3 ДФЕС трябва да се разбира в смисъл, че защитава правораздавателната дейност като такава.
Czech[cs]
Podle argumentu Komise by měl být čl. 15 odst. 3 SFEU chápán tak, že chrání soudní činnost jako takovou.
Danish[da]
Ifølge Kommissionens argument skal artikel 15, stk. 3, TEUF forstås således, at den beskytter retslig virksomhed som sådan.
German[de]
15 Abs. 3 AEUV sei dahin zu verstehen, dass die Rechtsprechungstätigkeit als solche geschützt werde.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, το άρθρο 15, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ πρέπει να νοείται ως προστατεύον τη δικαιοδοτική δραστηριότητα καθεαυτήν.
English[en]
In the Commission’s argument, Article 15(3) TFEU ought to be understood as protecting judicial activity as such.
Spanish[es]
Según la alegación de la Comisión, debería entenderse el artículo 15 TFUE, apartado 3, en el sentido de que protege la actividad judicial como tal.
Estonian[et]
Komisjoni sõnul tuleb ELTL artikli 15 lõiget 3 käsitada nii, et see kaitseb õigusemõistmist kui sellist.
Finnish[fi]
Komission mukaan SEUT 15 artiklan 3 kohta pitäisi ymmärtää siten, että sillä suojataan tuomiovallan käyttöä sinänsä.
French[fr]
Elle soutient que l’article 15, paragraphe 3, TFUE devrait être compris en ce sens qu’elle protège l’activité juridictionnelle en tant que telle.
Hungarian[hu]
Az érvelése szerint az EUMSZ 15. cikk (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az az igazságszolgáltatási tevékenységet mint olyat védelmezi.
Italian[it]
A suo parere, l’articolo 15, paragrafo 3, TFUE dovrebbe essere interpretato nel senso che tutela l’attività giurisdizionale in quanto tale.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, SESV 15 straipsnio 3 dalį reikėtų savaime suprasti kaip teisminės veiklos apsaugos nuostatą.
Latvian[lv]
Komisija apgalvo, ka LESD 15. panta 3. punkts būtu jāinterpretē tādējādi, ka ar to tiek aizsargāta tiesvedības darbība kā tāda.
Dutch[nl]
Volgens haar moet artikel 15, lid 3, VWEU aldus worden opgevat dat het de rechterlijke activiteit als zodanig beschermt.
Polish[pl]
Komisja podnosi, że art. 15 ust. 3 TFUE należy rozumieć w ten sposób, iż chroni on działalność orzeczniczą jako taką.
Portuguese[pt]
A Comissão defende que o artigo 15.°, n. ° 3, TFUE deveria ser interpretado no sentido de proteger a atividade judicial enquanto tal.
Romanian[ro]
Potrivit argumentației Comisiei, articolul 15 alineatul (3) TFUE ar trebui să fie interpretat în sensul că protejează activitatea judiciară ca atare.
Slovak[sk]
Podľa argumentu Komisie by sa mal článok 15 ods. 3 ZFEÚ vykladať v tom zmysle, že chráni súdnu činnosť ako takú.
Slovenian[sl]
Po trditvah Komisije bi bilo treba člen 15(3) PDEU razumeti tako, kot da varuje sodno dejavnost kot tako.