Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنظر إلى تقعر نهاية الضلع فالضحية كان بمنتصف العمر
Bulgarian[bg]
Съдейки по вдлъбнатината по краищата на ребрата, жертвата е на средна възраст.
Czech[cs]
Podle vydutosti konečků žebra byla oběť ve středních letech.
Danish[da]
Den konkave ende af ribbenet vidner om et midaldrende offer.
English[en]
Judging by the concavity of the rib end, the victim was middle-aged.
Spanish[es]
A juzgar por la concavidad del extremo de la costilla, la víctima era una persona de mediana edad.
Finnish[fi]
Kylkiluun pään koveruudesta päätellen uhri oli keski-ikäinen.
French[fr]
D'après la concavité du bout de la côte... la victime était d'âge moyen.
Croatian[hr]
Prema udubljenosti krajeva rebara, žrtva je bila srednjih godina.
Hungarian[hu]
A bordavég homorúságából ítélve az áldozat középkorú volt.
Italian[it]
A giudicare dalla concavita'sulla punta della costola, la vittima era di mezza eta'.
Dutch[nl]
Gezien de afronding van de ribben, was het slachtoffer van middelbare leeftijd.
Polish[pl]
Sądząc z wygięcia zakończeń żeber, ofiara była w średnim wieku.
Portuguese[pt]
A julgar pela concavidade do tórax, a vítima era de meia-idade.
Romanian[ro]
După concavitatea capătului coastei, victima era de vârstă mijlocie.
Russian[ru]
Судя по вогнутости конца ребра жертва была среднего возраста.
Slovenian[sl]
Sodeč po ukrivljenosti reber je žrtev srednjih let.
Serbian[sr]
Prema udubljenosti krajeva rebara, žrtva je bila srednjih godina.
Swedish[sv]
Att döma av konkavitet i revbenet var offret medelålders.
Thai[th]
พิจารณาจากส่วนโค้งเว้าของปลายกระดูกซี่โครง เหยื่อคือวัยกลางคน
Turkish[tr]
Kaburga çıkıntılarına bakılırsa kurban orta yaşlı.