Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подкрепа отговаря на целите на националната политика в областта на рибарството, в това число на нуждите на Република Сенегал по отношение на подкрепата на научните изследвания, наблюдението и борбата с незаконния риболов, както и на дребномащабния риболов, в т.ч. възстановяването на увредените екосистеми, с цел да се позволи подновяването на запасите от млади морски организми.
Czech[cs]
Tato podpora odpovídá cílům vnitrostátní politiky v odvětví rybolovu, a zejména potřebám Senegalské republiky, pokud jde o podporu vědeckému výzkumu, o podporu při dohledu a v boji proti nezákonnému rybolovu, jakož i o podporu drobného rybolovu, včetně rehabilitace oslabených ekosystémů, aby byla umožněna obnova nedospělých populací.
Danish[da]
Denne støtte opfylder målene for Republikken Senegals nationale fiskeripolitik hvad angår støtte til videnskabelige undersøgelser, overvågning og bekæmpelse af ulovligt fiskeri, samt støtte til ikke-industrielt fiskeri, herunder retablering af nedbrudte økosystemer med henblik på genopretning af ungfiskepopulationer.
German[de]
Diese Unterstützung steht mit den Zielen der nationalen Fischereipolitik im Einklang, insbesondere mit den Bedürfnissen der Republik Senegal im Bereich der Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung, der Überwachung und Bekämpfung der illegalen Fischerei sowie im Bereich der handwerklichen Fischerei, einschließlich der Sanierung geschädigter Ökosysteme, damit sich die Jungfischbestände erholen können.
Greek[el]
Η εν λόγω στήριξη ανταποκρίνεται στους στόχους της εθνικής πολιτικής στον τομέα της αλιείας και ιδίως στις ανάγκες της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την υποστήριξη της επιστημονικής έρευνας, τον έλεγχο και την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας καθώς και της αλιείας μικρής κλίμακας, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης των υποβαθμισμένων οικοσυστημάτων με στόχο την αποκατάσταση των αποθεμάτων των νεαρών ψαριών.
English[en]
This support meets the objectives of the national fisheries policy and in particular the needs of the Republic of Senegal in terms of support for scientific research, for monitoring and fighting against illegal fishing, and for small-scale fishing, including the rehabilitation of degraded ecosystems to allow the recovery of juvenile stocks.
Spanish[es]
Este apoyo responde a los objetivos de la política nacional en materia de pesca y, en particular, a las necesidades de la República de Senegal en términos de apoyo a la investigación científica, la vigilancia y la lucha contra la pesca ilegal, así como a la pesca artesanal, incluida la rehabilitación de ecosistemas degradados para permitir la recuperación de las poblaciones de juveniles.
Estonian[et]
Toetus vastab riikliku kalanduspoliitika eesmärkidele ja eelkõige Senegali Vabariigi vajadustele seoses teadusuuringutega, võitlusega ebaseadusliku kalapüügi vastu, samuti seoses väikesemahulise kalapüügiga sealhulgas kahjustatud ökosüsteemide taastamisega noorkalade varude taastumiseks.
Finnish[fi]
Tämä tuki on kansallisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaista ja vastaa erityisesti Senegalin tasavallan seuraavanlaisiin tarpeisiin: tieteellisen tutkimuksen tukeminen, laittoman kalastuksen valvonnan ja torjunnan tukeminen, pienimuotoisen kalastuksen tukeminen, mukaan lukien heikentyneiden ekosysteemien ennallistaminen nuorten kalojen kantojen elvyttämiseksi.
French[fr]
Cet appui répond aux objectifs de la politique nationale en matière de pêche et notamment aux besoins de la République du Sénégal en termes de soutien à la recherche scientifique, à la surveillance et la lutte contre la pêche illégale, ainsi qu'à la pêche artisanales, y inclus la réhabilitation d'écosystèmes dégradés pour permettre la reconstitution des stocks de juvéniles.
Croatian[hr]
Ta je potpora u skladu s ciljevima nacionalne ribarstvene politike, u prvom redu s potrebama Republike Senegala u pogledu potpore znanstvenim istraživanjima, nadzoru i borbi protiv nezakonitog ribolova i malog ribolova, uključujući obnovu narušenih ekosustava radi omogućivanja oporavka stokova juvenila.
Hungarian[hu]
Ez a támogatás megfelel a nemzeti halászati politika célkitűzéseinek és különösen a Szenegáli Köztársaságnak a tudományos kutatás ösztönzése, a jogellenes halászat nyomon követése és az ellene folytatott küzdelem előmozdítása, valamint a kisüzemi halászat támogatása tekintetében fennálló igényeinek, beleértve a sérült ökoszisztémák helyreállítását, ami elengedhetetlen a fiatal egyedekből álló állományok helyrehozásához.
Italian[it]
Tale sostegno risponde agli obiettivi della politica nazionale in materia di pesca e segnatamente ai bisogni della Repubblica del Senegal in termini di promozione della ricerca scientifica, sorveglianza e lotta contro la pesca illegale, sostegno alla pesca artigianale e ripristino degli ecosistemi degradati per consentire la ricostituzione degli stock di giovanili.
Lithuanian[lt]
Tokia parama dera su nacionalinės žuvininkystės politikos tikslais, ypač su Senegalo Respublikos poreikiais, susijusiais su parama moksliniams tyrimams, priežiūrai ir kovai su neteisėta žvejyba, taip pat smulkiajai žvejybai, įskaitant suardytų ekosistemų atkūrimą, kad jauniklių ištekliai galėtų atsinaujinti.
Latvian[lv]
Šis atbalsts ir saskaņā ar valsts politikas mērķiem zivsaimniecības jomā un jo īpaši Senegālas Republikas vajadzībām saistībā ar zinātnisko pētniecību, nelegālās zvejas uzraudzību un apkarošanu, kā arī mazapjoma zvejas atbalstīšanu, tostarp degradētu ekosistēmu atjaunošanu, lai nodrošinātu zivju mazuļu krājumu atjaunošanos.
Maltese[mt]
Dan l-appoġġ huwa konformi mal-għanijiet tal-politika nazzjonali tas-sajd u b’mod partikulari mal-ħtiġijiet tar-Repubblika tas-Senegal fir-rigward tal-appoġġ għar-riċerka xjentifika, għall-monitoraġġ u l-ġlieda kontra s-sajd illegali u għas-sajd fuq skala żgħira, fosthom għar-riabilitazzjoni ta’ ekosistemi li jkunu ġew iddegradati sabiex l-istokkijiet ta’ ħut li jkun għadu qed jikber ikunu jistgħu jirkupraw.
Dutch[nl]
Deze steun is in overeenstemming met de doelstellingen van het nationale visserijbeleid van de Republiek Senegal en met name met de behoeften van het land aan steun op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, bewaking, ambachtelijke visserij, bestrijding van illegale visserij en herstel van beschadigde ecosystemen met het oog op de aanvulling van de juvenielenbestanden.
Polish[pl]
Powyższe wsparcie sektorowe jest zgodne z celami krajowej polityki rybołówstwa Republiki Senegalu, a zwłaszcza z jego potrzebami w zakresie badań naukowych i zwalczania nielegalnych połowów, a także wspierania łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego, w tym także odnowy ekosystemów morskich w celu odtworzenia zasobów niedojrzałych organizmów morskich.
Portuguese[pt]
Este apoio coaduna‐se com os objetivos da política nacional das pescas, nomeadamente as necessidades da República do Senegal em termos de apoio à investigação científica, à vigilância e luta contra a pesca ilegal, bem como à pesca artesanal, incluindo a recuperação de ecossistemas degradados para permitir a reconstituição das unidades populacionais de juvenis.
Romanian[ro]
Acest sprijin corespunde obiectivelor politicii naționale în domeniul pescuitului, în special nevoilor Republicii Senegal în ceea ce privește susținerea cercetării științifice, a supravegherii și a combaterii pescuitului ilegal, precum și a pescuitului artizanal, inclusiv reabilitarea ecosistemelor degradate care să permită redresarea stocurilor de puiet.
Slovak[sk]
Táto podpora je v súlade s cieľmi vnútroštátnej rybárskej politiky a najmä s potrebami Senegalskej republiky v oblasti podpory vedeckého výskumu, dohľadu nad nezákonným rybolovom a bojom proti nemu, ako aj podpory maloobjemového tradičného rybolovu vrátane obnovy poškodených ekosystémov v záujme obnovy populácií juvenilných rýb.
Slovenian[sl]
Ta podpora ustreza ciljem nacionalne ribiške politike in je usmerjena zlasti v potrebe Republike Senegal po podpori na področju znanstvenih raziskav, spremljanja nezakonitega ribolova in boja proti njemu ter obalnega ribolova, kar vključuje tudi sanacijo okrnjenih ekosistemov za obnovitev staležev ribjih mladic.
Swedish[sv]
Stödet bidrar till att uppfylla målen för den nationella fiskeripolitiken och i synnerhet Republiken Senegals behov när det gäller att stödja forskningen på fiskeriområdet, övervaka och bekämpa olagligt fiske, stödja det småskaliga fisket samt att återställa ekosystemen för att göra det möjligt för bestånd med unga exemplar att återhämta sig.