Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
46 Ani pokorná křesťanská žena nemusí být bezpáteřná nebo bezvýrazná.
Danish[da]
46 Ligeledes behøver en kristen kvinde ikke at være farveløs eller uden selvstændig personlighed fordi hun underordner sig.
German[de]
46 Genauso braucht eine unterwürfige christliche Frau nicht „ohne Rückgrat“ oder eine schwache Persönlichkeit zu sein.
Greek[el]
46 Ομοίως, μια υποτακτική Χριστιανή γυναίκα, δεν πρέπει να έχη ασθενικό χαρακτήρα ή να είναι άβουλη.
English[en]
46 Likewise, a submissive Christian woman need not be spineless or wishy-washy.
Spanish[es]
46 Así mismo, no hay razón para que la cristiana sumisa sea pusilánime ni de carácter débil.
Finnish[fi]
46 Samalla tavoin alistuvan kristityn naisen ei tarvitse olla heikkotahtoinen tai saamaton.
French[fr]
46 De même, la femme chrétienne, bien que soumise, ne doit pas pour autant se montrer faible ou apathique.
Hungarian[hu]
46 Ugyancsak nem szükséges az, hogy egy alárendelt keresztény asszony „gerinctelen” vagy gyenge jellemű személyiség legyen.
Italian[it]
46 Similmente, la donna cristiana sottoposta non dev’essere priva di carattere o di poco spirito.
Japanese[ja]
46 同じく,柔順なクリスチャン婦人もひ弱で気の抜けたような女性である必要はありません。
Korean[ko]
46 이와 마찬가지로 순종적인 그리스도인 여자는 결단력이 없거나 의지가 약해야 함을 의미하는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
46 En underdanig kristen kvinne behøver på lignende måte heller ikke å mangle ryggrad eller være en svak personlighet.
Dutch[nl]
46 Evenzo behoeft een onderdanige christelijke vrouw niet „zonder ruggegraat” of een zwakke persoonlijkheid te zijn.
Nyanja[ny]
46 Mofananamo, Mkristu wachikazi wogonjera satofunikira kukhala wopanda mphamvu ya kupanga chosankha kapena wofooka.
Portuguese[pt]
46 Do mesmo modo, a submissa mulher cristã não precisa ser fraca ou irresoluta.
Sranan Tongo[srn]
46 A sosrefi toe, wan kristen oema di de ondrodaniki no abi foe de „sondro baka-bonjo” ofoe nanga swaki égifasi.
Swedish[sv]
46 Likaså behöver en undergiven kristen kvinna inte vara viljelös eller svag.
Ukrainian[uk]
46 Подібно, покірна християнська жінка не мусить бути безхарактерною або слабкої вдачі.