Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا الان اتيت للبحث عن المساعدة ؟
Bulgarian[bg]
Значи дойдохте да търсите помощ.
Bosnian[bs]
Pa ste došli tražiti pomoć?
Catalan[ca]
Ara heu vingut a buscar ajuda?
Czech[cs]
Takže teď jsi přišel hledat pomoc?
Danish[da]
Så De er altså kommet for at søge hjælp?
German[de]
Ihr seid hier, um Hilfe zu ersuchen?
Greek[el]
Ήρθες να ζητήσεις βοήθεια;
English[en]
So now you've come seeking help?
Spanish[es]
¿Entonces ha venido buscando ayuda?
Estonian[et]
Seega tulite abi paluma?
Basque[eu]
Orduan, orain laguntza eske etorri zara?
Persian[fa]
پس حالا دنبال کمک هستین ؟
Finnish[fi]
Nytkö tulit hakemaan apua?
French[fr]
Vous venez demander notre aide?
Croatian[hr]
Pa ste došli tražiti pomoć?
Hungarian[hu]
Szóval segítségért jöttél?
Indonesian[id]
Jadi kau kemari minta bantuan?
Italian[it]
E adesso sei venuto... a cercare aiuto.
Japanese[ja]
助け を 求め に 来 た の か ?
Lithuanian[lt]
Todėl dabar jums reikia pagalbos?
Norwegian[nb]
Så nå vil dere ha vår hjelp?
Dutch[nl]
Dus nu wil je hulp?
Polish[pl]
Przybyłeś zatem szukać pomocy.
Portuguese[pt]
Então, agora viestes em busca de ajuda?
Romanian[ro]
Ai venit în căutare de ajutor?
Russian[ru]
И сейчас вы пришли за помощью?
Slovenian[sl]
Zato ste prišli po pomoč.
Serbian[sr]
И сада си дошао да тражиш помоћ?
Turkish[tr]
Sen de yardım istemeye mi geldin?
Ukrainian[uk]
Тож тепер ви шукаєте допомоги?
Vietnamese[vi]
Vậy giờ ngươi tới tìm sự giúp đỡ?