Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسألتني.. " لو تسمحين سيدتي... " و بهذه اللكنة نتحدث نحن اهل الجنوب
Bulgarian[bg]
И тя ми каза, " Извинете ме ма'ам " -- това е начина, по който говорим там долу
Danish[da]
Og hun siger, " Undskyld mig, fru " -- det er sådan vi taler dernede
German[de]
" Entschuldigen Sie gnädige Frau - so sprechen wir unten im Süden
English[en]
And she says, " Pardon me, ma'am " -- that's how we talk down there
Spanish[es]
Y ella dice, " Perdóneme, señora " -- así es como hablamos ahí
French[fr]
Et elle dit, " Excusez- moi, madame " -- nous parlons comme ça là- bas
Hebrew[he]
והיא אומרת, " סילחי לי ́בירתי " -- ככה אנחנו מדברים שם למטה
Italian[it]
E dice, " Mi scusi, signora " - parliamo così laggiù
Korean[ko]
" 실례합니다, 여사님. " -- 그렇게 얘기하더라니까요
Dutch[nl]
Ze zegt: " Excuseer, mevrouw " -- zo praten we daar
Polish[pl]
Mówi do mnie tak: " Proszę pa- aanii " -- bo tak w tamtych stronach mówimy
Russian[ru]
И она говорит: " Простите, мэм, — так мы тут общаемся, —
Ukrainian[uk]
" Перепрошую ", так ми говоримо
Vietnamese[vi]
Và cô ấy nói, " Xin lỗi, thưa bà " -- đó là cách chúng tôi nói chuyện dưới đó