Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استُلهمت من الفقرة 2 من المادة 2 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية قائمة إرشادية بالمستندات أو الصكوك القابلة للتحويل تشمل ما يلي: الكمبيالات والشيكات والسندات الإذنية ووثائق الشحن وسندات الشحن وإيصالات المستودعات وشهادات التأمين على البضائع المشحونة وسندات الشحن الجوي.
English[en]
An indicative list of transferable documents or instruments, inspired by article 2, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Electronic Communications Convention includes: bills of exchange; cheques; promissory notes; consignment notes; bills of lading, warehouse receipts, cargo insurance certificates and air waybills.
French[fr]
Une liste indicative de documents ou instruments transférables, inspirée du paragraphe 2 de l’article 2 de la Convention des Nations Unies sur les communications électroniques, comprend les éléments suivants: lettres de change, chèques, billets à ordre, lettres de transport, connaissements, récépissés d’entrepôt, certificats d’assurance de marchandises et connaissements aériens.
Russian[ru]
Ориентировочный перечень оборотных документов или инструментов по аналогии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции Организации Объединенных Наций об электронных сообщениях включает: переводные векселя; чеки; простые векселя; транспортные накладные; коносаменты, складские расписки, сертификаты страхования грузов и авиатранспортные накладные.
Chinese[zh]
如果借鉴《联合国国际合同使用电子通信公约》第2条第2款,可转让单证或票据的示例性清单包含下列内容:汇票、支票、本票、运单、提单、仓单、货物保险证明和空运单。