Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل انتصار له في الحلبة هو تشريف لمولاته
Bulgarian[bg]
Всяка победа на арената, е в чест на неговата Господарка.
Bosnian[bs]
Svaka pobjeda u areni biti ce na cast njegovoj domini.
Czech[cs]
Každé vítězství v aréně oslavuje jeho dominu.
Danish[da]
Enhver sejr i arenaen er en hyldest til hans Domina.
German[de]
Jeder Sieg in der Arena ist eine Ehre für seine Domina.
Greek[el]
Κάθε νίκη στην αρένα, θα είναι τιμή για την αφέντρα του.
English[en]
Every victory in the arena, is an honor to his Domina.
Spanish[es]
Cada victoria en la arena es un honor para su Domina.
Estonian[et]
Iga tema võit areenil on auks tema emandale.
Finnish[fi]
Jokainen voitto areenalla on kunnia emännälleen.
French[fr]
Chaque victoire dans l'arène est un honneur pour sa Domina.
Hebrew[he]
כל נצחון בזירה הוא כבוד לדומינה שלו.
Croatian[hr]
Svaka pobjeda u areni biti će na čast njegovoj domini.
Hungarian[hu]
Minden arénában aratott győzelme dicsőséget hoz majd a dominájának.
Indonesian[id]
Setiap kemenangan mereka menjadi penghormatan bagi majikannya.
Italian[it]
Ogni vittoria di un gladiatore e'in onore della propria Domina.
Macedonian[mk]
Секоја победа во арената, е чест за неговата Домина.
Dutch[nl]
Iedere zege in de arena is een eer voor zijn Domina.
Polish[pl]
Każde zwycięstwo na arenie jest zaszczytem dla jego pani.
Portuguese[pt]
Cada vitória na arena será uma honra para sua Domina.
Romanian[ro]
Fiecare victorie din arenă este o onoare pentru stăpâna sa.
Slovenian[sl]
Vsaka zmaga v areni je v čast njegovi domini.
Albanian[sq]
Çdo fitore në arenë është nder për zonjën time.
Serbian[sr]
Свака победа у арени, иде у част његове господарице.
Swedish[sv]
Varje seger i arenan blir till ära för hans Domina.
Turkish[tr]
Arena'da kazanacağı her zafer, Sahibe'sini onurlandıracaktır.
Vietnamese[vi]
Mỗi chiến thắng của hắn trên đấu trường sẽ là niềm vinh dự cho Bà chủ của hắn