Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يحضر الله من التجار من يشتريه
Bulgarian[bg]
Дано Бог ни прати клиенти, дето да я купят.
Czech[cs]
Kéž nám bůh dá zákazníky, kteří ji koupí.
Danish[da]
Gud give os kunder til at købe det.
Greek[el]
Ας μας ευλογήσει ο Θεός, στέλνοντας αγοραστές.
English[en]
May God grant us customers to buy it.
Spanish[es]
Quiera Dios darnos clientes que la compren.
Estonian[et]
Andku Jumal meile ostjaid.
French[fr]
Que Dieu nous donne des clients.
Hebrew[he]
הלוואי והאל ייתן לנו לקוחות.
Croatian[hr]
Neka nam Bog podari kupaca.
Hungarian[hu]
Reméljük, Isten ad nekünk vásárlókat, akik megveszik.
Italian[it]
Che Dio ti conceda abbastanza clienti da comprarla tutta.
Polish[pl]
Niech Bóg ześle nam kupców na nią.
Portuguese[pt]
Que Deus nos dê clientes que os comprem.
Romanian[ro]
Domnul să vă dea musterii care să o cumpere.
Russian[ru]
Да пошлет нам Господь покупателей, что её купят.
Slovak[sk]
Kiež nám Boh zošle zákazníkov.
Slovenian[sl]
Naj nam Bog nakloni kupce.
Serbian[sr]
Neka nam Bog podari kupaca.
Swedish[sv]
Hoppas Gud ger oss köpsugna kunder.
Turkish[tr]
Tanrı bize tüccar lütfetsin.