Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V souladu s článkem 38 směrnice je tedy v Dánsku tam, kde je to nutné, povinné „zavedení dohledu a zásahu“ ve vztahu k současným dopadům havárie u Thule.
Danish[da]
I henhold til direktivets artikel 38 skal Kongeriget Danmark derfor "gennemføre foranstaltninger til overvågning og indgriben", når dette er nødvendigt, i forhold til de nuværende følger af flystyrtet i Thule.
German[de]
Gemäß Artikel 38 der Richtlinie ist das Königreich Dänemark daher verpflichtet, in Verbindung mit den aktuellen Folgen des Absturzes von Thule gegebenenfalls „Überwachungs- und Interventionsmaßnahmen (...) zu veranlassen“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 38 της οδηγίας, το Βασίλειο της Δανίας οφείλει, όπου είναι αναγκαίο, να προωθήσει «μέτρα επίβλεψης και παρέμβασης» σε σχέση με τις τρέχουσες συνέπειες της συντριβής στο Thule.
English[en]
In accordance with Article 38 of the Directive, the Kingdom of Denmark is therefore required, where necessary, to "initiate surveillance and intervention measures" in relation to the current effects of the Thule crash.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 38 de la Directiva, el Reino de Dinamarca, por tanto, está obligado, cuando proceda, a «iniciar medidas de vigilancia y de intervención siempre que sean necesarias» en relación con los efectos presentes del accidente de Thule.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 38 kohaselt on Taani Kuningriik seetõttu kohustatud algatama „vajaduse korral järelevalve- ja sekkumismeetmed” seoses Thule lennuõnnetuse praeguste tagajärgedega.
Finnish[fi]
Direktiivin 38 artiklan mukaan Tanskan kuningaskunnalta näin ollen edellytetään, että se "käynnistää tarvittaessa tarkkailu- ja interventiotoimenpiteitä" Thulen onnettomuuden nykyisten vaikutusten suhteen.
French[fr]
En vertu de l'article 38 de la directive, le Royaume de Danemark est, par voie de conséquence, tenu, si nécessaire, de "(...) lancer des opérations de surveillance et des interventions (...)" en relation avec les suites actuelles de l'accident de Thulé.
Hungarian[hu]
Az irányelv 38. cikkének megfelelően tehát a Dán Királyság köteles szükség esetén „kezdeményezni felügyeleti és intervenciós intézkedéseket” a thulei repülőgép-szerencsétlenség jelenlegi hatásaival kapcsolatban.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 38 della direttiva il Regno di Danimarca è pertanto tenuto, quando necessario, a "promuovere le misure di sorveglianza e di intervento" in relazione agli effetti attuali dello schianto di Thule.
Latvian[lv]
Tādēļ saskaņā ar direktīvas 38. pantu Dānijas Karalistei izvirzīta prasība vajadzības gadījumā „uzsākt uzraudzības un iejaukšanās pasākumus” saistībā ar Tules avārijas sekām mūsdienās.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 38 tad-Direttiva, ir-Renju tad-Danimarka huwa għalhekk meħtieġ, fejn huwa neċessarju, li "jniedi miżuri ta’ sorveljanza u ta’ intervent" fir-rigward ta' l-effetti attwali tat-tiġrifa ta’ Thule.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 38 van de Richtlijn is het Koninkrijk Denemarken derhalve verplicht om zo nodig "een begin te maken met controle en interventiemaatregelen" in verband met de huidige gevolgen van het vliegtuigongeluk bij Thule.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 38 dyrektywy Królestwo Danii jest zatem zobowiązane do „zastosowania koniecznych środków nadzoru lub interwencyjnych” w odniesieniu do istniejących obecnie skutków katastrofy w Thule.
Portuguese[pt]
Por força do disposto no artigo 38o da directiva, o Reino da Dinamarca é obrigado, sempre que necessário, "a promover medidas de vigilância e de intervenção" relativamente às consequências actuais do acidente de Thule.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 38 smernice sa od Dánskeho kráľovstva žiada, aby v súvislosti so súčasnými dôsledkami havárie v Thule iniciovalo dozorné a intervenčné opatrenia tam, kde je to potrebné.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 38 Direktive se od Kraljevine Danske zahteva, kjer je to potrebno, da „vpelje nadzor in intervencijske ukrepe“ v zvezi s sedanjimi posledicami nesreče v mestu Thule.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 38 i direktivet är Konungariket Danmark följaktligen skyldigt att ”inleda övervaknings‐ och interventionsåtgärder” när det är nödvändigt i fråga om de nuvarande effekterna av Thule‐olyckan.