Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل سلامتك, أتمنى ألا أراك
Bulgarian[bg]
Така ще е най-добре за теб.
Bosnian[bs]
Za tvoje dobro, nadam se da nećemo.
Danish[da]
Det håber jeg ikke for din skyld.
Greek[el]
Για το καλό σου, εύχομαι όχι.
English[en]
For your sake, I hope not.
Spanish[es]
Por tu bien, espero que no.
Estonian[et]
Sinu enda pärast loodan, et mitte.
Persian[fa]
بخاطر خودت ، اميدوارم اينطور نباشه
Finnish[fi]
Sinun takiasi toivon, ettei tavata.
French[fr]
Pour votre sécurité, j'espère que non.
Hebrew[he]
לטובתך, אני מקווה שלא.
Italian[it]
Spero di no, per il suo bene.
Korean[ko]
제발 안 그랬으면 좋겠네요
Polish[pl]
Dla twego dobra, liczę, że nie.
Portuguese[pt]
Pelo seu bem, espero que não.
Romanian[ro]
Spre binele tău, sper că nu.
Russian[ru]
Для твоей же пользы, надеюсь что нет.
Slovenian[sl]
Za tvoje dobro, upam da ne.
Serbian[sr]
Nadam se da neću, za tvoje dobro!
Swedish[sv]
För din skull, så hoppas jag inte det.
Turkish[tr]
Senin iyiliğin için görüşmesek daha iyi.