Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إهانة لزوجة الرجل يجب أن يٌرد عليها.
Czech[cs]
Urážka manželky onoho muže nemohla zůstat bez odpovědi.
Danish[da]
En fornærmelse mod hans kone krævede et svar.
German[de]
Die Schmähung seiner Frau forderte eine Antwort.
Greek[el]
Μια προσβολή για τη σύζυγό του που έπρεπε να απαντηθεί.
English[en]
An insult to the man's wife that had to be answered.
Spanish[es]
Un insulto hacia la mujer de un hombre que merecía respuesta.
Estonian[et]
Naise solvamist ei saa vastuseta jätta.
Persian[fa]
توهین به زنِ یک مرد رو حتما باید جواب داد
Finnish[fi]
Hän loukkasi Hamiltonin vaimoa.
French[fr]
Une insulte faite à cette femme ne pouvait pas rester sans réponse.
Hebrew[he]
עלבון לאשתו של האיש שהיה צריך להיות ענה.
Croatian[hr]
Uvreda čovjeku-ova supruga koji je morao biti odgovorio.
Hungarian[hu]
Ha sérelem éri egy férfi feleségét, azt nem lehet szó nélkül tűrni.
Italian[it]
Un'offesa alla moglie dell'uomo a cui dovevo trovare risposta.
Norwegian[nb]
En krenkelse av hans hustru krevde tilsvar.
Dutch[nl]
Een belediging tegen de man z'n vrouw, waarop gereageerd moest worden.
Polish[pl]
Trzeba było zareagować na obrazę jego żony.
Portuguese[pt]
Foi um insulto à mulher do homem, que precisava de uma resposta.
Romanian[ro]
O insulta la adresa sotiei omului care a trebuit sa se raspunda.
Russian[ru]
За оскорбление женщины нужно отвечать.
Slovenian[sl]
Na žalitev, ki se tiče nikogaršnje soproge je bilo potrebno odgovoriti.
Serbian[sr]
Bila je to uvreda za chovekovu ženu na koju je moral biti odgovoreno.
Swedish[sv]
En förolämp - ning mot hans fru krävde svar.
Turkish[tr]
Bir adamın karısına hakaret edilirse karşılığı verilmelidir.