Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за изобразяване, пренасяне и възпроизвеждане на тон и изображение, особено измервателни и регулиращи уреди с принадлежащ софтуер
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, zejména přístroje pro měření a regulaci s příslušným softwarem
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, især apparater til måling og regulering med dertil hørende software
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Meß- und Regelgeräte mit zugehöriger Software
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ειδικότερα συσκευές μέτρησης και ρύθμισης με αντίστοιχο λογισμικό
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular measuring and regulating apparatus and software therefor
Spanish[es]
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, en particular aparatos de medición y regulación con el software correspondiente
Estonian[et]
Heli-, pildi- ja tekstisalvestus-, -edastus- ja -taasesitusseadmed, eelkõige mõõte- ja reguleerseadmed koos juurdekuuluva tarkvaraga
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti mittaus- ja säätölaitteet sekä niihin kuuluvat ohjelmistot
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, en particulier appareils de mesure et de réglage avec logiciels afférents
Hungarian[hu]
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, különösen mérő- és szabályozókészülékek a hozzájuk tartozó szoftverrel
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, in particolare apparecchi di misurazione e regolazione muniti di apposito software
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo įrenginiai, ypač matavimo ir reguliavimo prietaisai su priklausančia programine įranga
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, jo īpaši mērīšanas un regulēšanas ierīces ar atbilstošu programmatūru
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, speċjalment tagħmir tal-kejl u tar-regolazzjoni b'softwer għalihom
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, met name meet- en regelapparaten met bijbehorende software
Polish[pl]
Urządzenia do zapisywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza urządzenia pomiarowe i regulujące wraz z przynależnym oprogramowaniem
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, em especial aparelhos de medição e regulação com o respectivo software
Romanian[ro]
Aparate de inregistrare, transmisie si reproducere de sunet si imagine, in special si aparate de masura si de reglare cu software-ul corespunzator
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, predovšetkým meracie a regulačné prístroje s príslušným softvérom
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti merilne in regulacijske naprave s pripadajočo računalniško programsko opremo
Swedish[sv]
Apparater för upptagning, överföring och återgivning av ljud och bilder, speciellt mät- och reglerapparater med tillhörande programvara