Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
3 Jahre später fand ich sie in einem Fluss in Portugal.
Greek[el]
Τρία χρόνια αργότερα, το βρήκα σ'ένα ποτάμι στην Πορτογαλία.
English[en]
Three years later, I picked it up in a river in Portugal.
Spanish[es]
Tres años después, la recogí en un río de Portugal.
French[fr]
Je l'ai trouvée 3 ans après dans une rivière portugaise.
Croatian[hr]
Tri godine kasnije, pokupio sam je u reci, u Portugalu.
Icelandic[is]
3 árum síđar fann ég hana í fljķti í Portúgal.
Italian[it]
Tre anni dopo la ritrovai in un fiume del Portogallo.
Norwegian[nb]
Tre år senere dukket den opp i Portugal, den skulle hjem!
Dutch[nl]
Drie jaar later vond ik hem terug in Portugal.
Polish[pl]
Trzy lata później znalazłem ją w rzece w Portugalii.
Portuguese[pt]
Três anos depois, eu a encontrei num rio em Portugal.
Romanian[ro]
Trei ani mai târziu, am găsit-o într-un râu din Portugalia.
Serbian[sr]
Три године касније, покупио сам је у реци, у Португалу.
Turkish[tr]
Üç yıl sonra Portekiz'de bir ırmakta buldum.