Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vánoce na Chinonu, léta páně 1183.
English[en]
Done this Christmas day in chinon in God's year 1183.
Spanish[es]
Os condeno a muerte... al amanecer de la Navidad, en Chinon, en el año de 1183.
French[fr]
Fait ce jour de Noël à Chinon, en l'an de grâce 1183.
Hungarian[hu]
Kelt Karácsony napján Chinonban, az Úr 1183-ik évében.
Portuguese[pt]
Maine, Gascony e Aquitânia, os sentencio à morte realizada neste dia de Natal, em Chinon no ano de Deus de 1183.
Serbian[sr]
Učinjeno na dan Božića, u Šinonu, leta Gospodnjeg 1183.
Turkish[tr]
Bu Noel gününde Chinon'da Tanrı'nın yılı 1183'te.