Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض أنابيب المياه لها قدرة محدودة على الاستيعاب إذ أنّ لها معدّلات تدفّق محدّدة، إلاّ إذا كانت أنابيبا وصمّامات باهضة الثّمن.
Bulgarian[bg]
При водните тръби имаме такива с определен обем, които са с фиксирани нива на водния поток, без скъпите помпи и клапани.
Czech[cs]
Vodovodní trubky mají fixní průřez, který umožňuje fixní objemy průtoku, pokud nepoužijeme výkonnější pumpy a ventily.
German[de]
Wasserrohre haben eine festgesetzte Kapazität mit festgesetzten Durchflussraten – außer man verwendet teure Pumpen und Ventile.
Greek[el]
Στις σωληνώσεις νερού, έχουμε σωλήνες συγκεκριμένης χωρητικότητας με συγκεκριμένη επιτρεπόμενη ροή, εκτός από ακριβές αντλίες και βαλβίδες.
English[en]
In water pipes, we have fixed-capacity water pipes that have fixed flow rates, except for expensive pumps and valves.
Spanish[es]
En las tuberías de agua, hay tuberías de capacidad fija que son de caudal fijo, con excepción de las bombas y válvulas costosas.
Persian[fa]
در لولههای آب، ما لولههای با حجم ثابتی داریم که شدت جریانهای مشخصی دارند، به استثنای پمپها و شیرهای گرانقیمت.
French[fr]
Les canalisations d'eau dont nous disposons ont une capacité fixe, avec des débits fixes, sauf quelques vannes et pompes coûteuses.
Hebrew[he]
בצנרת מים יש לנו צינורות מים בעלי ספיקה קבועה וקצב זרימה קבוע, פרט למשאבות ושסתומים יקרים.
Croatian[hr]
U vodenim cijevima, imamo vodene cijevi sa stalnim kapacitetom koje imaju stalne brzine protoka, osim skupih pumpi i ventila.
Hungarian[hu]
Állandó kapacitású vízvezetékeket használunk, rögzített áramlási sebességgel, drága szivattyúkkal és szelepekkel.
Italian[it]
Nel sistema idraulico, abbiamo tubazioni dalla capacità fissa che hanno un flusso fisso, salvo le tubazioni e le valvole costose.
Japanese[ja]
水道管は 高価なポンプやバルブを除いては 流量は一定なので 送水能力も決まっています
Portuguese[pt]
Na canalização da água, temos uma capacidade fixa para os encanamento que têm taxas fixas de fluxo, com exceção de bombas e válvulas caras.
Romanian[ro]
Conductele de apă au o capacitate fixă, cu debite impuse, exceptând pompele și valvele scumpe.
Russian[ru]
По существующей технологии производятся трубы ограниченной пропускной способности, требующие дополнительного укрепления и искусственной подкачки воды.
Serbian[sr]
U vodovodnim cevima imamo cevi fiksnog kapaciteta sa fiksnim protokom, ako izuzmemo skupe pumpe i ventile.
Thai[th]
เรามีท่อส่งน้ําที่มีความสามารถในการส่งปริมาณน้ําคงที่ มีค่าอัตราการไหลของน้ําที่คงที่ ยกเว้นปั๊มและวาล์วราคาแพง
Turkish[tr]
Su tesisatı içinde, pahalı vanalar ve pompalar dışında, sabit akış hızlarına sahip, sabit kapasiteli su borularımız var.
Ukrainian[uk]
Водні труби мають фіксовану пропускну здатність з обмеженою швидкістю потоку, а крім того труби і клапани коштують дорого.