Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1986 har Kommissionens tjenestegrene ( afslutningen af regnskaberne, forvaltningen af markedet og finanskontrollen ) kontrolleret udgifterne vedroerende regnskabsaaret 1985, og de har, med udgangspunkt i kontrollen af, om disse udgifter var i overensstemmelse med EF-bestemmelserne, undersoegt de forvaltnings - og kontrolordninger, som medlemsstaterne har indfoert med henblik paa ivaerksaettelsen af maelkekvoteordningen .
Greek[el]
Το 1986, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ( εκκαθάριση των λογαριασμών, διαχείριση της αγοράς, δημοσιονομικός έλεγχος ) ήλεγξαν τις δαπάνες σχετικά με το οικονομικό έτος 1985 και στο πλαίσιο αυτό εξέτασαν κατά πόσο είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου που καθιερώθηκαν από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του συστήματος των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων .
English[en]
Already in 1986, the Commission's staff (accounts clearance, market management, and financial control) verified expenditure relating to 1985 and, in this context, reviewed, from the angle of compliance with Community regulations, the management and audit systems set up by the Member States to implement the milk quota scheme.
Spanish[es]
Desde 1986, los servicios de la Comisión (liquidación de cuentas, gestión de mercado, control financiero) han controlado los gastos relativos al ejercicio 1985 y en ese contexto han examinado, desde el punto de vista de su conformidad con la normativa comunitaria, los sistemas de gestión y de control instaurados por los Estados miembros para la aplicación del régimen de cuotas lecheras.
French[fr]
Dès 1986, les services de la Commission ( apurement des comptes, gestion du marché, contrôle financier ) ont contrôlé les dépenses relatives à l'exercice 1985 et, dans ce contexte, ont examiné, du point de vue de sa conformité à la réglementation communautaire, les systèmes de gestion et de contrôle instaurés par les États membres pour la mise en oeuvre du régime des quotas laitiers .
Italian[it]
Già nel 1986 i servizi della Commissione (liquidazione dei conti, gestione del mercato, controllo finanziario) hanno verificato le spese relative all'esercizio 1985 e in tale contesto hanno esaminato la conformità con la regolamentazione comunitaria dei sistemi di gestione e di controllo instaurati dagli Stati membri per l'applicazione del regime delle quote lattiere.
Dutch[nl]
Al in 1986 hebben de diensten van de Commissie ( goedkeuring van de rekeningen, marktbeheer, financiële controle ) de uitgaven voor het begrotingsjaar 1985 gecontroleerd en de methodes voor het beheer en de controle die door de Lid-Staten zijn vastgesteld voor de uitvoering van het quotastelsel in de zuivelsector bekeken op het punt van de overeenstemming met de communautaire wetgeving .
Portuguese[pt]
Em 1986, os serviços da Comissão (apuramento de contas, gestão do mercado, controlo financeiro) controlaram as despesas relativas ao exercício de 1985 e, neste contexto, examinaram, do ponto de vista da sua conformidade à regulamentação comunitária, os sistemas de gestão e de controlo instituídos pelos Estados-membros para a execução do regime das quotas leiteiras.