Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En række medlemsstater var imod det, og på denne måde lykkes det alligevel.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten waren dagegen, und so kann man doch noch zu einem Ergebnis kommen.
English[en]
A number of Member States were opposed to it, and in this way, a compromise can be struck after all.
Spanish[es]
Había algunos Estados miembros que estaban en contra y de esta manera se puede conseguir.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot olivat sitä vastaan, ja tällä tavoin saadaan ainakin vuosi aikaan.
French[fr]
Plusieurs États membres étaient contre et malgré cela, il est tout de même possible d'y parvenir.
Italian[it]
Alcuni Stati membri erano contrari e in tal modo siamo riusciti ad aggirare il problema.
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten waren er tegen en op deze manier kun je het toch voor elkaar krijgen.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros opuseram-se-lhe, e deste modo sempre é possível conseguir fazê-lo.
Swedish[sv]
Några medlemsstater var emot och på det här sättet går det ändå att få igenom det.