Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, изключете всички преносими електронни устройства.
Bosnian[bs]
Molim, isključite sve elektronske uređaje.
Czech[cs]
Prosím vypněte si všechna elektronická zařízení.
Danish[da]
Sluk venligst alle elektroniske enheder.
English[en]
Please turn off all portable electronic devices.
Spanish[es]
Por favor, apaguen todos los dispositivos electrónicos.
Estonian[et]
Palun lülitage välja kõik kaasaskantav tehnika.
Finnish[fi]
Sammuttakaa elektroniset laitteet.
French[fr]
S'il vous plaît éteindre tous les appareils électroniques portables.
Hebrew[he]
אנא כבו את כל המכשירים החשמליים.
Croatian[hr]
Molim vas da isključite sve elektroničke naprave.
Hungarian[hu]
Kérem kapcsolják ki elektromos készülékeiket.
Indonesian[id]
Tolong matikan semua peralatan elektronik.
Icelandic[is]
Vinsamlegast slökkviđ á öllum raftækjum.
Lithuanian[lt]
Prašome išjungti visus elektroninius prietaisus.
Malay[ms]
Sila matikan semua peranti elektronik mudah alih.
Norwegian[nb]
Skru av alle bærbare elektroniske apparater.
Dutch[nl]
Gelieve in uw stoel te blijven.
Polish[pl]
Prosze wylaczyc wszelkie przenosne urzadzenia elektroniczne.
Portuguese[pt]
Por favor, mantenham-se em suas poltronas.
Romanian[ro]
Vă rugăm să vă închideţi aparatele electronice!
Russian[ru]
Пожалуйста, отключите все электронные устройства.
Sinhala[si]
කරුණාකර සියලුම ජංගම ඉලෙක්ට් රොනික උපාංග ක් රියාවිරහිත කරන්න.
Slovenian[sl]
Prosim, ugasnite vse elektronske naprave.
Albanian[sq]
Ju lutemi fikuni të gjitha pajisjet elektronike.
Serbian[sr]
Молим вас да искључите све електронске уређаје.