Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer oorloë eindig, beland die vuurwapens wat daarin gebruik is dikwels in die hande van misdadigers.
Amharic[am]
ጦርነቶች ካበቁ በኋላ ተዋጊዎቹ ይገለገሉባቸው የነበሩት ጠመንጃዎች በወንጀለኞች እጅ ይገባሉ።
Arabic[ar]
عندما تهدأ الحرب، غالبا ما تقع الاسلحة التي استُعملت اثناءها في ايدي المجرمين.
Bemba[bem]
Lintu inkondo yapwa, imfuti shalebomfiwa ilingi shisa mu kuba mu maboko ya fipondo.
Bulgarian[bg]
Когато войните приключат, оръжията, използувани в тях, често попадат в ръцете на престъпници.
Cebuano[ceb]
Sa dihang matapos ang mga gubat, ang mga pusil nga gigamit niana kasagarang mahiadto sa mga kamot sa mga kriminal.
Czech[cs]
Po skončení války se střelné zbraně, s nimiž se bojovalo, často dostanou do rukou zločincům.
Danish[da]
Når krigene ender, falder våbnene ofte i hænderne på kriminelle.
German[de]
Ist ein Krieg beendet, fallen die Waffen häufig Verbrechern in die Hände.
Ewe[ee]
Zi geɖe ne aʋa ke la, tu siwo wozã le wo wɔwɔ me va gena ɖe nuvlowɔlawo si me.
Greek[el]
Με τον τερματισμό των πολέμων, τα όπλα που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτούς συχνά πέφτουν στα χέρια εγκληματιών.
English[en]
When wars end, the guns used in them often fall into the hands of criminals.
Spanish[es]
Cuando acaban los combates, las armas suelen caer en manos de criminales.
Estonian[et]
Kui sõda lõpeb, satuvad seal kasutatud relvad tihtilugu kurjategijate kätte.
Finnish[fi]
Sotien päätyttyä niissä käytetyt tuliaseet päätyvät usein rikollisten käsiin.
French[fr]
Quand les guerres se terminent, les armes à feu qui y ont servi tombent souvent entre les mains de criminels.
Hebrew[he]
כאשר מסתיימת מלחמה, הרובים ששימשו בה ככלי נשק נופלים לא אחת לידיהם של פושעים.
Croatian[hr]
Kad ratovi završe, oružje kojim se ratovalo često padne u ruke kriminalcima.
Hungarian[hu]
Amikor véget érnek a háborúk, az ott használt fegyverek nem egyszer bűnözők kezébe vándorolnak.
Indonesian[id]
Setelah perang berakhir, senjata sering kali jatuh ke tangan para penjahat.
Igbo[ig]
Mgbe agha biri, égbè ndị e ji lụọ ha na-abatakarị n’aka ndị omempụ.
Iloko[ilo]
No agpatinggan ti gubat, dagiti paltog ket masansan nga ikutan dagiti kriminal.
Italian[it]
Quando una guerra finisce, le armi che sono state utilizzate spesso cadono in mano a criminali.
Japanese[ja]
どこかの戦争が終結しても,そこで使用されていた銃器が犯罪者の手に渡る場合は少なくありません。
Lithuanian[lt]
Pasibaigus karams, juose naudoti ginklai dažniausiai atsiduria nusikaltėlių rankose.
Latvian[lv]
Kad kādā vietā karš beidzas, tajā izmantotie ieroči nereti nonāk noziedznieku rokās.
Macedonian[mk]
Кога ќе завршат војните, оружјето што се користело во нив честопати паѓа во рацете на криминалците.
Norwegian[nb]
Når en krig opphører, kommer ofte de våpnene som er blitt brukt, i hendene på kriminelle.
Dutch[nl]
Wanneer een oorlog wordt beëindigd, vallen de erin gebruikte vuurwapens vaak in handen van criminelen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri nkhondo zikatha, mfuti zimene amamenyeranazo zimakapezeka ndi achifwamba.
Papiamento[pap]
Ora guera caba, e armanan cu nan a usa den nan hopi bes ta cai den man di criminal.
Pijin[pis]
Taem war hem finis, planti taem olketa gun wea pipol bin iusim hem go long hand bilong olketa criminal nao.
Polish[pl]
Kiedy wojna się kończy, broń często wpada w ręce przestępców.
Portuguese[pt]
Quando a guerra termina, as armas usadas nela com freqüência caem nas mãos de criminosos.
Romanian[ro]
Când un război ia sfârşit, armele de foc ajung, de obicei, în mâna unor criminali.
Russian[ru]
После окончания войн оружие, которое в них использовалось, часто попадает в руки преступников.
Sinhala[si]
යුද්ධ අවසන් වීමෙන් පසු, ඒවායේදී භාවිත කළ අවි බොහෝ අවස්ථාවලදී අපරාධකරුවන්ගේ අතට පත් වෙයි.
Slovak[sk]
Keď sa vojna skončí, zbrane, ktoré sa v nej používali sa často dostanú do rúk zločincov.
Slovenian[sl]
Ko se vojne končajo, strelno orožje, s katerim se je v njih bojevalo, pogosto pride v roke kriminalcev.
Shona[sn]
Panopera hondo, pfuti dzinoshandiswa madziri, kakawanda kacho dzinowira mumaoko evapari vemhosva.
Albanian[sq]
Kur luftërat mbarojnë, shpesh, armët e përdorura në to bien në duart e kriminelëve.
Serbian[sr]
Kada se završi rat, oružje koje je korišćeno često pada u ruke kriminalaca.
Southern Sotho[st]
Ha ntoa e lala, hangata lithunya tse sebelisitsoeng ho eona li oela matsohong a linokoane.
Swedish[sv]
När ett krig tar slut hamnar de vapen som har använts ofta i händerna på kriminella.
Swahili[sw]
Mapigano yanapokoma, mara nyingi bunduki zilizotumika huingia mikononi mwa wahalifu.
Congo Swahili[swc]
Mapigano yanapokoma, mara nyingi bunduki zilizotumika huingia mikononi mwa wahalifu.
Thai[th]
เมื่อ สงคราม ยุติ ลง ปืน ที่ ใช้ ใน สงคราม เหล่า นั้น มัก ตก ไป อยู่ ใน มือ ของ เหล่า อาชญากร.
Tagalog[tl]
Kapag nagwakas ang mga digmaan, ang mga baril na ginamit sa mga ito ay kadalasang napupunta sa kamay ng mga kriminal.
Tswana[tn]
Fa dintwa di khutla, gantsi dibetsa tse di neng di dirisiwa mo go tsone di wela mo diatleng tsa dikebekwa.
Tsonga[ts]
Loko nyimpi yi hela, swibamu leswi a swi tirhisiwa enyimpini yoleyo hakanyingi swi wela emavokweni ya makhamba.
Twi[tw]
Sɛ ɔko bi ba awiei a, mpɛn pii no akode a wɔde dii dwuma no kodi nsɛmmɔnedifo nsam.
Ukrainian[uk]
Після закінчення війни зброя часто потрапляє до рук злочинців.
Xhosa[xh]
Xa iimfazwe ziphela, imipu esetyenziswa apho idla ngokuwela ezandleni zezaphuli-mthetho.
Yoruba[yo]
Bógun bá ti parí, ọwọ́ àwọn ọ̀daràn làwọn ìbọn tí wọ́n lò nínú ogun sábàá máa ń balẹ̀ sí.
Chinese[zh]
战事平息,战时用的枪械往往落在匪帮罪犯手上。
Zulu[zu]
Lapho izimpi ziphela, izibhamu ebezisetshenziswa kuzo ngokuvamile zigcina zisezandleni zezigebengu.