Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الأفكار قد نفذت منك
Bulgarian[bg]
Свършиха ли ти идеите?
Czech[cs]
Zdá se, že ti došly nápady.
German[de]
Sind dir die Ideen ausgegangen?
English[en]
It looks like you're out of ideas.
Spanish[es]
Parece que se te han agotado las ideas.
Estonian[et]
Paistab, et sul on ideed otsas.
Finnish[fi]
Näyttäisi että sinulta on ideat lopussa.
French[fr]
Tu sembles à court d'idées...
Croatian[hr]
Ponestalo ti je zamisli.
Indonesian[id]
Seperti kamu kehabisan akal.
Italian[it]
Pare che tu sia a corto di idee.
Norwegian[nb]
Virker som du har gått tom for idéer.
Polish[pl]
Skończyły ci się pomysły, co?
Portuguese[pt]
Pelo jeito, acabaram as idéias.
Romanian[ro]
Se pare c-ai rămas fără idei.
Russian[ru]
Ты исчерпала все средства.
Slovenian[sl]
Zgleda, da ti je zmanjkalo idej.
Serbian[sr]
Изгледа да немаш више идеја.
Turkish[tr]
Fikirlerin tükenmiş gibi görünüyor
Vietnamese[vi]
Tao thấy mày chẳng còn cách suy nghĩ nào hay nữa rồi.