Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl ein Metall, ist es eine Flüssigkeit, die Gold bindet, indem sie ein „Amalgam“ bildet.
Greek[el]
Αν και μέταλλο, ο υδράργυρος είναι υγρό που απορροφά χρυσό, σχηματίζοντας αυτό που είναι γνωστό σαν «αμάλγαμα.»
English[en]
Though a metal, mercury is a liquid that absorbs gold, forming what is called an “amalgam.”
Spanish[es]
Aunque es un metal, el mercurio es un líquido que absorbe el oro y forma lo que se conoce como una “amalgama.”
Finnish[fi]
Vaikka elohopea on metalli, niin se on nestemäinen ja imee itseensä kultaa muodostaen ns. ”amalgaamia”.
French[fr]
Le mercure est un métal qui a la propriété de fixer l’or avec lequel il forme un “amalgame”.
Italian[it]
Pur essendo un metallo, il mercurio è un liquido che assorbe l’oro, formando il cosiddetto “amalgama”.
Japanese[ja]
水銀は金属といっても液体で,金を吸収して“アマルガム”と呼ばれる物質を作ります。
Korean[ko]
수은은 금속이면서도 금을 흡수하여 “아말감”이라는 것을 형성하는 액체이다.
Norwegian[nb]
Kvikksølv, som er et flytende metall, kan oppta gull, og da dannes det et «amalgam».
Dutch[nl]
Hoewel kwik een metaal is, is het een vloeistof waarin goud oplost, waardoor een zogenoemd „amalgaam” ontstaat.
Portuguese[pt]
Embora seja um metal, o mercúrio é um líquido que absorve o ouro, formando o que é chamado “amálgama”.
Swedish[sv]
Fastän kvicksilver är en metall, är det en vätska som legerar sig med guld och därvid bildar något som kallas ”amalgam”.