Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
«Böyük Babil yıxıldı» (1—8)
Cebuano[ceb]
Pagkapukan sa “Bantogang Babilonya” (1-8)
Danish[da]
“Babylon den Store er faldet” (1-8)
Greek[el]
Πέφτει η «Βαβυλώνα η Μεγάλη» (1-8)
English[en]
Fall of “Babylon the Great” (1-8)
Estonian[et]
Suure Babüloni langemine (1–8)
Finnish[fi]
”Suuri Babylon” kukistuu (1–8)
Fijian[fj]
Bale o “Papiloni na Ka Levu” (1-8)
French[fr]
Chute de « Babylone la Grande » (1-8)
Ga[gaa]
“Babilon Kpeteŋkpele lɛ” shigbeemɔ (1-8)
Gilbertese[gil]
Bwakani “Baburon ae Kakannato” (1-8)
Gun[guw]
Aijijẹ “Babilọni Daho lọ” tọn (1-8)
Hindi[hi]
“महानगरी बैबिलोन” गिर पड़ी (1-8)
Hiligaynon[hil]
Pagkapukan sang “Babilonia nga Daku” (1-8)
Haitian[ht]
“Gran Babilòn nan” tonbe (1-8)
Indonesian[id]
Kejatuhan ”Babilon Besar” (1-8)
Iloko[ilo]
Pannakaabak ti “Babilonia a Dakkel” (1-8)
Isoko[iso]
Ekie “Babilọn Ologbo na” (1-8)
Italian[it]
La caduta di Babilonia la Grande (1-8)
Kongo[kg]
“Babilone ya Nene” me bwa (1-8)
Kikuyu[ki]
“Babuloni Ũrĩa Mũnene” kũgwa (1-8)
Korean[ko]
“큰 바빌론”이 무너지다 (1-8)
Kaonde[kqn]
Kupona kwa “Babilona Mukatampe” (1-8)
Ganda[lg]
Okugwa kwa “Babulooni Ekinene” (1-8)
Lozi[loz]
Kuwa kwa “Babilona Yomutuna” (1-8)
Lithuanian[lt]
„Krito didžioji Babelė!“ (1–8)
Luba-Katanga[lu]
Kupona kwa “Babiloni Mukatampe” (1-8)
Luba-Lulua[lua]
Dikuluka dia “Babilona Munene” (1-8)
Luvale[lue]
“Mbavilone Yayinene” yinashiuka (1-8)
Malayalam[ml]
“ബാബി ലോൺ എന്ന മഹതി”യുടെ വീഴ്ച (1-8)
Burmese[my]
“မဟာ ဗာ ဗု လုန်” ပြို လဲ ပြီ (၁-၈)
Norwegian[nb]
Babylon den stores fall (1–8)
Nepali[ne]
“महान् बेबिलोन”-को पतन (१-८)
Dutch[nl]
Val van ‘Babylon de Grote’ (1-8)
Pangasinan[pag]
Naplag so “Makapanyarin Babilonia” (1-8)
Polish[pl]
Upadek „Babilonu Wielkiego” (1-8)
Portuguese[pt]
Queda de “Babilônia, a Grande” (1-8)
Sango[sg]
Tingo ti “Babylone, Ngangu gbata” (1-8)
Swedish[sv]
”Det stora Babylons” fall (1–8)
Swahili[sw]
“Babiloni Mkubwa” aanguka (1-8)
Congo Swahili[swc]
Kuanguka kwa “Babiloni Mukubwa” (1-8)
Tamil[ta]
“மகா பாபிலோன்” விழுந்துவிட்டாள் (1-8)
Tetun Dili[tdt]
“Babilónia Boot” monu (1-8)
Tagalog[tl]
Bumagsak ang “Babilonyang Dakila” (1-8)
Tetela[tll]
Ɔkwɛlɔ wa “Babilɔna ka Woke” (1-8)
Tonga (Zambia)[toi]
Kuwa kwa “Babuloni Mupati” (1-8)
Tok Pisin[tpi]
“Bikpela Babilon” i pundaun (1-8)
Tatar[tt]
«Бөек Бабыл җимерелеп төште!» (1—8)
Tumbuka[tum]
Kuwa kwa “Babuloni Mukuru” (1-8)
Tuvalu[tvl]
Ko pakū “Papelonia te Sili” (1-8)
Ukrainian[uk]
Падіння «Вавилона Великого» (1–8)
Waray (Philippines)[war]
Kapukan han “Babilonya nga Gamhanan” (1-8)