Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението дава принос и към други политики, например към политиката за информиране и увеличаване на правата на потребителите.
Czech[cs]
Návrh také přispívá k cílům dalších politik, např. k informování a posilování postavení spotřebitelů.
Danish[da]
Forslaget bidrager også til andre politikker som f.eks. oplysning af forbrugerne og styrkelse af deres stilling.
German[de]
Der Vorschlag trägt auch zu anderen Maßnahmen bei, wie der Aufklärung und Stärkung der Verbraucher.
Greek[el]
Η πρόταση συμβάλλει επίσης σε άλλους τομείς πολιτικής όπως η ενημέρωση και η ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών.
English[en]
The proposal also contributes to other policies such as informing and empowering consumers.
Spanish[es]
La propuesta también apoya otras políticas, al informar y capacitar a los consumidores.
Estonian[et]
Ettepanek aitab kaasa ka teistele poliitikavaldkondadele, näiteks tarbijate teavitamisele ja nende õiguste suurendamisele.
Finnish[fi]
Ehdotus tukee myös muiden alojen pyrkimyksiä, kuten kuluttajavalistusta ja kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä.
French[fr]
La présente proposition concourt également à la mise en œuvre d’autres mesures, notamment l'information et la responsabilisation des consommateurs.
Hungarian[hu]
A javaslat hozzájárul más szakpolitikákhoz is, például a fogyasztók tájékoztatásához és jogaik megerősítéséhez.
Italian[it]
La proposta contribuisce anche ad altre politiche, in particolare quelle riguardanti l'informazione e la responsabilizzazione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas taip pat papildo kitas politikos sritis, tokias kaip vartotojų informavimas ir teisių suteikimas vartotojams.
Latvian[lv]
Priekšlikums veicina arī citu politiku īstenošanu, piemēram, patērētāju informēšana un aizsardzība.
Maltese[mt]
Il-proposta tikkontribwixxi wkoll favur politiki oħra bħalma huma l-għoti tat-tagħrif u s-setgħa lill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Het voorstel draagt ook bij aan andere beleidsdoelstellingen zoals het informeren en mondiger maken van consumenten.
Polish[pl]
Wniosek wnosi również wkład do innych obszarów polityki, takich jak polityka mająca na celu informowanie konsumentów i przyznawanie im większych praw.
Portuguese[pt]
Contribui igualmente para outras políticas, como as relativas à informação e habilitação dos consumidores.
Romanian[ro]
Propunerea contribuie totodată la alte politici, cum ar fi informarea și responsabilizarea consumatorilor.
Slovak[sk]
Návrh zároveň prispieva k iným politikám napríklad k politikám zameraným na informovanie a posilnenie postavenia spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Predlog prispeva tudi k drugim politikam, kot je politika informiranja in usposabljanja potrošnikov.
Swedish[sv]
Förslaget bidrar också till andra politikområden, t.ex. konsumentinformation och åtgärder för att stärka konsumenternas ställning.