Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot getalle mense van alle ouderdomsgroepe sal siek word, en daar sal in alle lande wydverspreide ontwrigting van sosiale en ekonomiese bedrywighede wees.
Amharic[am]
በፍጥነትና በስፋት የሚሰራጨው ይህ ቫይረስ በማንኛውም ዕድሜ ላይ የሚገኙ ሰዎችን ያጠቃል፤ በተጨማሪም በሁሉም አገሮች ከባድ ማኅበራዊና ኢኮኖሚያዊ ቀውስ ይከተላል።
Arabic[ar]
كما ان المرض سيتفشّى بسرعة ويصيب كل فئات الاعمار، وستشهد كل البلدان فوضى عارمة في النشاطات الاقتصادية والاجتماعية.
Cebuano[ceb]
Kini motakboy sa mga tawo sa tanang pangedaron, ug mabalda ang kalihokan sa katilingban ug ekonomiya sa tanang nasod.
Czech[cs]
Nemocnost bude ve všech věkových kategoriích velmi vysoká, čímž se naruší sociální a ekonomická aktivita ve všech zemích.
Danish[da]
Sygdommen vil brede sig hurtigt, alle aldersgrupper vil blive ramt, og det vil få dramatiske følger for de sociale og økonomiske aktiviteter i alle lande.
German[de]
In allen Altersgruppen wird die Erkrankungsziffer hoch sein, und es wird in allen Ländern starke Einschnitte im sozialen und wirtschaftlichen Leben geben.
Greek[el]
Θα νοσήσει μεγάλος αριθμός ατόμων κάθε ηλικίας και θα υπάρξει εκτεταμένη αποδιοργάνωση στις κοινωνικές και στις οικονομικές δραστηριότητες όλων των χωρών.
English[en]
Morbidity will be extensive in all age groups, and there will be widespread disruption of social and economic activity in all countries.
Spanish[es]
Habrá trastornos generalizados en las actividades sociales y económicas a escala internacional.
Estonian[et]
Haigestumus on kõigis vanuserühmades väga suur ning kõigi riikide ühiskondlik ja majanduslik tegevus on põhjalikult segi löödud.
Finnish[fi]
Sairastuvuus on korkea kaikissa ikäryhmissä, ja yhteiskunnallinen ja taloudellinen elämä häiriintyy yleisesti kaikissa maissa.
French[fr]
La morbidité sera forte dans tous les groupes d’âge ; l’activité socioéconomique de tous les pays sera largement perturbée.
Croatian[hr]
Bolest će harati među svim dobnim skupinama, pa će doći do velikih promjena u društvenom i gospodarskom životu svih zemalja.
Hungarian[hu]
A megbetegedések minden korosztályt érinteni fognak, és óriási törést fog okozni minden ország társadalmi és gazdasági életében.
Indonesian[id]
Tingkat penyebaran penyakit sangat tinggi pada semua kelompok usia, dan kegiatan sosial ekonomi akan mengalami gangguan secara meluas di semua negara.
Igbo[ig]
Nje ahụ ga-agbasa ma kpatara ndị nọ n’afọ ndụ nile ọrịa, ọ ga-etisasịkwa achụmnta ego na ihe ndị a na-eme n’obodo ná mba nile.
Iloko[ilo]
Maapektaranto ti amin nga edad, ket sumardengto ti adu a trabaho iti kagimongan ken dagiti aktibidad ti ekonomia iti amin a pagilian.
Italian[it]
La morbilità sarà elevata in ogni fascia di età e ci saranno estesi sconvolgimenti sociali ed economici in tutti i paesi.
Japanese[ja]
どの年齢層の罹患率も極めて高く,あらゆる国の社会的・経済的活動に大規模な混乱が生じる。
Korean[ko]
모든 연령층에서 높은 발병률을 보일 것이며, 모든 나라의 사회·경제 활동이 광범위한 혼란에 빠질 것이다.
Latvian[lv]
Saslimstība būs liela visās vecuma grupās, un visās zemēs tiks būtiski traucēta sociālā un ekonomiskā darbība.
Norwegian[nb]
Folk i alle aldersgrupper kommer til å bli syke, og i alle land kommer mye av den sosiale og økonomiske aktiviteten til å bryte sammen.
Dutch[nl]
Het ziektecijfer zal in alle leeftijdsgroepen hoog zijn, en in alle landen zullen sociale en economische activiteiten op grote schaal ontwricht worden.
Polish[pl]
Zachorowalność będzie wysoka we wszystkich grupach wiekowych i w każdym kraju zachwiana zostanie stabilność społeczna i gospodarcza.
Portuguese[pt]
A morbidade será abrangente em todas as idades e haverá interrupção de atividades sociais e econômicas em todos os países.
Romanian[ro]
Rata morbidităţii şi cea a mortalităţii vor fi foarte ridicate în rândul tuturor categoriilor de vârstă.
Russian[ru]
Эпидемия охватит все возрастные группы, во всех странах сильно пострадает общественная жизнь и экономическая деятельность.
Slovak[sk]
Vírusom sa rýchlo nakazia všetky vekové skupiny a nastane rozsiahle narušenie spoločenskej a ekonomickej aktivity vo všetkých krajinách.
Slovenian[sl]
Obolevali bodo ljudje vseh starostnih skupin in v vseh državah bo obstalo precej družbenih in gospodarskih dejavnosti.
Serbian[sr]
Pogodiće sve starosne grupe u tolikoj meri da će doći do opšteg zastoja društvenih i ekonomskih aktivnosti u svim zemljama.
Swedish[sv]
Morbiditeten [sjukligheten] kommer att bli betydande i alla åldersgrupper, och den sociala och ekonomiska verksamheten i alla länder kommer att påverkas allvarligt.
Swahili[sw]
Virusi hivyo vitaenea haraka na kotekote, na watu wa kila umri wataambukizwa, navyo vitavuruga utendaji wa kijamii na kiuchumi katika nchi zote.
Congo Swahili[swc]
Virusi hivyo vitaenea haraka na kotekote, na watu wa kila umri wataambukizwa, navyo vitavuruga utendaji wa kijamii na kiuchumi katika nchi zote.
Tagalog[tl]
Mabilis at laganap ang pagkalat nito sa lahat ng tao anuman ang edad, at lubha itong makaaapekto sa gawaing panlipunan at pang-ekonomiya ng lahat ng bansa.
Ukrainian[uk]
Хворітимуть люди будь-якого віку, а це відіб’ється на соціальній та економічній діяльності всіх країн.
Yoruba[yo]
Bíi pápá tó ń jó nígbà ọyẹ́ lá ṣe máa ran tọmọdé tàgbà, ó sì máa ṣàkóbá fún ìgbòkègbodò ẹ̀dá àti ètò ìṣúnná owó káàkiri gbogbo orílẹ̀-èdè.