Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията включва общи принципи, принципи за стратегическо планиране (включително постигане на съгласие относно необходимостта въпросите, свързани с опазването на околната среда, да бъдат разглеждани на най-ранен етап (принцип 4.1.1), прилагане на инструменти за пространствено картографиране (4.1.4) и т.н.), както и принципи за планиране на проекти и намаляване въздействието на съществуващите електропроводи.
Czech[cs]
Prohlášení obsahuje všeobecné zásady, zásady strategického plánování (včetně jeho přizpůsobení potřebě zohlednění environmentálních problémů v nejčasnějším stádiu (zásada 4.1.1), používání nástrojů prostorového mapování (4.1.4) atd.) a zásady plánování projektů a snižování dopadů stávajících elektrických vedení.
Danish[da]
Erklæringen omfatter overordnede principper, principper for strategisk planlægning (herunder tilslutning til behovet for at tage hensyn til miljøet i de første faser (princip 4.1.1), brugen af værktøjer til fysisk kortlægning (4.1.4) osv.) og principper for projektplanlægning og mindskelse af virkningerne af eksisterende elledninger.
German[de]
Die Erklärung beinhaltet übergeordnete Grundsätze, Grundsätze für strategische Planungen (einschließlich einer Abstimmung über die Notwendigkeit der Berücksichtigung von Umweltbelangen schon in den ersten Phasen eines Vorhabens (Grundsatz 4.1.1), die Verwendung von Tools zur Geokartierung (Grundsätze 4.1.4 ff.) und Grundsätze zur Projektplanung und zur Reduzierung der Auswirkungen vorhandener Stromleitungen.
Greek[el]
Η δήλωση εμπεριέχει γενικές αρχές, αρχές στρατηγικού σχεδιασμού (μεταξύ άλλων και για τη συμμόρφωση με την ανάγκη να λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές ανησυχίες σε όσο το δυνατόν πιο πρώιμο στάδιο (αρχή 4.1.1), τη χρήση εργαλείων χωρικής χαρτογράφησης (4.1.4) κ.λπ., καθώς και αρχές για τον σχεδιασμό έργου και τη μείωση των επιπτώσεων από τις υπάρχουσες γραμμές μεταφοράς ισχύος.
English[en]
The declaration includes overarching principles, principles for strategic planning (including alignment on the need for consideration of environmental concerns at the earliest stages (principle 4.1.1), the use of spatial mapping tools (4.1.4), etc.), and principles for project planning and reducing impacts of existing power lines.
Spanish[es]
La declaración incluye principios generales, principios para la planificación estratégica (incluida la armonización sobre la necesidad de tener en cuenta las preocupaciones medioambientales en las primeras fases (principio 4.1.1.), el uso de herramientas de cartografía espacial (4.1.4.), etc.) y principios para la planificación de proyectos y la reducción de los efectos de las líneas eléctricas existentes.
Estonian[et]
Deklaratsioonis on esitatud üldised põhimõtted, strateegilise kavandamise põhimõtted (sealhulgas vajadus võtta keskkonnaprobleeme arvesse juba väga varasel etapil (põhimõte 4.1.1), ruumilise kaardistamise kasutamine (4.1.4) jne) ning projekti planeerimise ja olemasolevate elektriliinide mõju vähendamise põhimõtted.
Finnish[fi]
Julistus sisältää perusperiaatteet, strategista suunnittelua koskevat periaatteet (mukaan luettuna ohje ottaa ympäristöön kohdistuvien huolenaiheiden käsittely mukaan suunnitteluun mahdollisimman varhaisessa vaiheessa (periaate 4.1.1)), aluekartoitustyökalujen käyttöä koskevat periaatteet (4.1.4) sekä hankesuunnittelua ja nykyisten voimajohtojen vaikutusten pienentämistä koskevat periaatteet.
French[fr]
La déclaration contient des principes directeurs, des principes de planification stratégique [y compris le consensus sur la nécessité de prendre en considération les préoccupations environnementales dès les premières étapes du développement (principe 4.1.1), l'utilisation d'outils de cartographie spatiale (principes 4.1.4), etc.] et des principes pour la planification de projets et la réduction des incidences des lignes électriques existantes.
Croatian[hr]
Deklaracija uključuje temeljna načela, načela za strateško planiranje (uključujući usklađivanje potrebe da se uzmu u obzir otvorena pitanja u pogledu okoliša u najranijim fazama (načelo 4.1.1.), upotreba alata za prostorno planiranje (4.1.4.) itd.) te načela za planiranje projekata i smanjenje utjecaja postojećih električnih vodova.
Hungarian[hu]
A nyilatkozat átfogó alapelveket tartalmaz, illetve tartalmazza a stratégiai tervezésre vonatkozó alapelveket (beleértve a környezeti aggályok legkorábbi szakaszban történő megvizsgálásának szükségességét [4.1.1. alapelv], a területrendezési eszközök használatát [4.1.4.] stb.), valamint a projektek tervezésére és a meglévő villamosenergia-vezetékek hatásainak csökkentésére vonatkozó alapelveket.
Italian[it]
La dichiarazione comprende principi generali, principi di pianificazione strategica (tra cui l'esigenza di tener conto fin dall'inizio delle preoccupazioni ambientali (principio 4.1.1), l'uso di strumenti di mappatura dello spazio (4.1.4), eccetera), e infine principi per la pianificazione dei progetti e la riduzione degli impatti delle linee elettriche esistenti.
Lithuanian[lt]
Ši deklaracija apima bendruosius principus, strateginio planavimo principus (įskaitant suderintai tenkinamą poreikį jau ankstyviausiuose etapuose atsižvelgti į svarbius aplinkosaugos klausimus (4.1.1 principas), teritorinių žemėlapių sudarymo priemonių naudojimą (4.1.4) ir kt.), taip pat principus, pagal kuriuos planuojami projektai ir mažinamas esamų elektros linijų poveikis.
Latvian[lv]
Deklarācija ietver vispārīgos principus, stratēģiskās plānošanas principus (tostarp salāgošanu ar vajadzību vidiskās bažas ņemt vērā pēc iespējas agrāk (4.1.1. princips), telpiskās kartēšanas rīku izmantošanu (4.1.4. princips utt.), projektu plānošanas principus un esošo elektrolīniju ietekmes samazināšanu.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tinkludi prinċipji globali, prinċipji għal ippjanar strateġiku (inkluż allinjament fuq il-ħtieġa għal kunsiderazzjoni ta' tħassib ambjentali fl-aktar stadji bikrija (il-prinċipju 4.1.1), l-użu ta' għodod ta' mmappjar spazjali (4.1.4), eċċ.), u prinċipji għall-ippjanar tal-proġett u t-tnaqqis tal-impatti ta' linji elettriċi eżistenti.
Dutch[nl]
De verklaring bevat overkoepelende principes, principes voor strategische planning (waaronder afstemming over de noodzaak om milieuaspecten in de vroegste stadia in aanmerking te nemen (principe 4.1.1), het gebruik van instrumenten voor ruimtelijke ordening (4.1.4) enz.) en principes voor projectplanning en effectbeperking van bestaande elektriciteitslijnen.
Polish[pl]
W deklaracji zapisano zasady nadrzędne, zasady planowania strategicznego (w tym porozumienie w sprawie potrzeby uwzględniania kwestii środowiskowych już od pierwszych etapów (zasada 4.1.1), stosowania narzędzi mapowania przestrzennego (4.1.4) itp.) oraz zasady planowania procesu projektowania i zmniejszania skutków istniejących linii energetycznych.
Portuguese[pt]
A declaração inclui princípios gerais, princípios de planeamento estratégico (incluindo o consenso sobre a necessidade de ter as preocupações ambientais em consideração nas fases iniciais (princípio 4.1.1), a utilização de ferramentas cartográficas (4.1.4), etc.) e princípios para planeamento de projetos e redução dos impactos das linhas energéticas já existentes.
Romanian[ro]
Declarația include principii generale, principii de planificare strategică [inclusiv alinierea referitoare la necesitatea ca problemele de mediu să fie luate în considerare într-un stadiu cât mai timpuriu (principiul 4.1.1), utilizarea instrumentelor de cartografiere a spațiului (4.1.4) etc.], precum și principii pentru planificarea proiectelor și reducerea impactului liniilor electrice existente.
Slovak[sk]
Vyhlásenie obsahuje všeobecné zásady, zásady strategického plánovania [vrátane zosúladenia s potrebou posudzovania environmentálnych otázok v počiatočných fázach (zásada 4.1.1), používania nástrojov priestorového mapovania (4.1.4) atď.] a zásady projektového plánovania a znižovania vplyvov existujúcich elektrických vedení.
Slovenian[sl]
Deklaracija zajema splošna načela, načela za strateško načrtovanje (vključno z uskladitvijo potrebe po upoštevanju okoljskih premislekov v najzgodnejših fazah (načelo 4.1.1), uporabo orodij za prostorsko kartiranje (4.1.4) itd.) ter načela za načrtovanje projektov in omejevanje vplivov obstoječih električnih vodov.
Swedish[sv]
Förklaringen omfattar övergripande principer och principer för strategisk planering, bland annat anpassning till behovet att ta hänsyn till miljöfrågor redan i de tidigaste skedena (princip 4.1.1) och användning av verktyg för rumslig kartläggning (princip 4.1.4). Den omfattar även principer för projektplanering och minskning av befintliga kraftledningars påverkan.