Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се тази нощ да не си много заета с тези военни експерименти
Czech[cs]
Doufám, že dnešek pro tebe nebude příliš odpočinkový.
German[de]
Hoffentlich wird heute Abend keine Enttäuschung für dich, actionmäßig.
Greek[el]
Ελπίζω απόψε να μην είναι πολύ απογοη - τευτικό για σένα, από πλευράς έξαψης.
English[en]
Hope tonight's not too much of a letdown for ya, excitement-wise.
Spanish[es]
Ojalá no te aburras esta noche por falta de emociones.
Estonian[et]
Loodan, et täna on sul piisavalt aega.
Finnish[fi]
Toivottavasti tämä ilta ei ole jännityksen puolesta pettymys.
Hebrew[he]
אני מקווה שהלילה לא יהיה מאכזב עבורך, חולת התרגשות.
Croatian[hr]
Nadam se da ti večeras neće biti dosadno. Bez uzbuđenja.
Hungarian[hu]
Remélem a mai este nem lesz túl uncsi neked.
Italian[it]
Spero che stasera non resti troppo delusa in fatto di emozioni.
Dutch[nl]
Hopelijk vind je het vanavond niet te saai.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że dzisiejszy wieczór nie będzie dla ciebie rozczarowaniem pod względem atrakcji.
Portuguese[pt]
Espero que hoje à noite você não sinta falta de tanta adrenalina.
Romanian[ro]
Sper ca diseară să nu fie o dezamăgire din punct de vedere al distracţiei.
Swedish[sv]
Hoppas kvällen inte blir en besvikelse, när det gäller spänning alltså.
Turkish[tr]
Umarım bu akşam heyecan açısından sende hayal kırıklığı yaramaz.