Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Доклада за оценка на риска беше констатирано, че в Европейския съюз кадмий се използва главно в производството на никело-кадмиеви (NiCd) батерии.
Czech[cs]
Podle zprávy o posouzení rizik se v Evropské unii používá kadmium zejména pro výrobu niklkadmiových baterií.
Danish[da]
I rapporten konstateres, at cadmium i EU hovedsagelig anvendes i produktionen af NiCd-batterier.
German[de]
In dem Bericht wurde festgestellt, dass Cadmium in der Europäischen Union vor allem zur Herstellung von NiCd-Batterien verwendet wird.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή διαπιστώνεται ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση το κάδμιο χρησιμοποιείται κυρίως στη βιομηχανική παραγωγή ηλεκτρικών στηλών NiCd.
English[en]
The RAR found that in the European Union cadmium is used mainly in the manufacture of NiCd batteries.
Spanish[es]
Según ese informe, el cadmio se utiliza en la Unión Europea sobre todo para la fabricación de pilas de NiCd.
Estonian[et]
Riskihindamise aruandest selgus, et Euroopa Liidus kasutatakse kaadmiumi peamiselt kaadmiumnikkelpatareide valmistamisel.
Finnish[fi]
Riskinarviointiraportissa todettiin, että kadmiumia käytetään Euroopan unionissa lähinnä NiCd-paristojen valmistukseen.
French[fr]
Selon le RAR, le cadmium est principalement utilisé, dans l'Union européenne, pour la fabrication des piles NiCd.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelési jelentés megállapította, hogy a kadmiumot az Európai Unióban elsősorban NiCd elemek előállításához használják.
Lithuanian[lt]
RVA nustatyta, kad Europos Sąjungoje kadmis daugiausia naudojamas NiCd baterijoms gaminti.
Latvian[lv]
RAR tika konstatēts, ka Eiropas Savienībā kadmiju galvenokārt izmanto NiCd bateriju ražošanā.
Maltese[mt]
L-RAR sabet li fl-Unjoni Ewropea l-kadmju primarjament jintuża fil-manifattura tal-batteriji NiCd.
Dutch[nl]
In het risicobeoordelingsverslag werd uiteengezet dat cadmium in de Europese Unie voornamelijk wordt gebruikt bij de productie van NiCd-batterijen.
Polish[pl]
W sprawozdaniu stwierdzono, że w Unii Europejskiej kadm jest stosowany głównie w produkcji baterii niklowo-kadmowych.
Portuguese[pt]
O RAR concluiu que, na União Europeia, o cádmio é utilizado essencialmente no fabrico de baterias NiCd.
Romanian[ro]
În raport s-a constatat că, în Uniunea Europeană, cadmiul se utilizează preponderent la fabricarea bateriilor NiCd.
Slovak[sk]
V tejto správe sa zistilo, že kadmium sa v Európskej únii používa najmä na výrobu NiCd batérií.
Slovenian[sl]
V poročilu je bilo ugotovljeno, da se kadmij v Evropski uniji največ uporablja v proizvodnji nikelj-kadmijevih baterij.
Swedish[sv]
I rapporten dras slutsatsen att kadmium inom EU främst används vid tillverkning av NiCd-batterier.