Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل دقيقة كل نصف دقيقة مهمة
Bulgarian[bg]
Всяка минута има голямо значение.
Bosnian[bs]
Svaka minuta, svaka sekunda se broji.
Czech[cs]
Počítá se každá minuta, i vteřina.
Greek[el]
Κάθε λεπτό, κάθε μισό λεπτό μετράει.
English[en]
Every minute, every half-minute counts.
Spanish[es]
Cada minuto, cada segundo cuenta.
Finnish[fi]
Joka minuutti, puoliminuuttinen on tärkeä.
French[fr]
Chaque minute ou seconde compte.
Hebrew[he]
כל דקה, כל חצי דקה חשובה.
Croatian[hr]
Svaka minuta, svaka sekunda se broji.
Hungarian[hu]
Minden perc, minden másodperc számít.
Italian[it]
Ogni minuto, ogni secondo conta.
Dutch[nl]
Iedere minuut, zelfs iedere halve minuut telt.
Polish[pl]
Każda minuta, każde 30 sekund się liczy.
Portuguese[pt]
Cada minuto, cada meio minuto, conta.
Romanian[ro]
Fiecare minut contează!
Russian[ru]
Каждая минута на счету.
Slovenian[sl]
Tanner. Vsaka minuta šteje.
Serbian[sr]
Svaki minut, svakih 30 sekundi su bitni.
Thai[th]
ทุกนาที ทุกครึ่งวินาทีมีค่า
Turkish[tr]
Her dakika, hatta her yarım dakika bile önemli.