Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това планираните резултати, изложени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, в определени случаи стават видими дълго след приключване на проекта.
Czech[cs]
Očekávané výsledky uvedené v grantové dohodě jsou tudíž v některých případech patrné až po uplynutí značné doby od ukončení projektu.
Danish[da]
Følgelig vil de forventede resultater, der er anført i tilskudsaftalen, i visse tilfælde først være synlige længe efter, at projektet er afsluttet.
German[de]
Folglich werden die den in der Finanzhilfevereinbarung formulierten Vorgaben entsprechenden Ergebnisse in bestimmten Fällen erst deutlich nach Projektabschluss sichtbar.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα προσδοκώμενα αποτελέσματα που αναφέρονται στη συμφωνία επιχορήγησης καθίστανται ορατά, σε ορισμένες περιπτώσεις, πολύ μετά το κλείσιμο του σχεδίου.
English[en]
As a consequence, the expected results indicated in the grant agreement will, in certain cases, only be visible well after the project closure.
Spanish[es]
En consecuencia, en determinados casos, los resultados esperados que figuran en el convenio de subvención sólo serán visibles mucho después de la clausura del proyecto.
Estonian[et]
Selle tulemusel saavad toetuslepingus sõnastatud oodatavad tulemused paljudel juhtudel nähtavaks alles tükk aega pärast projekti lõppu.
Finnish[fi]
Tämä vuoksi avustussopimuksissa ilmoitetut odotetut tulokset tulevat eräissä tapauksissa näkyviin vasta pitkälti hankkeen päättymisen jälkeen.
French[fr]
Par conséquent, dans certains cas, les résultats escomptés mentionnés dans la convention de subvention ne seront visibles que bien après la clôture du projet.
Hungarian[hu]
Mindemiatt a támogatási megállapodásban feltüntetett eredmények egyes esetekben csak jóval a projekt lezárása után válnak láthatóvá.
Italian[it]
Di conseguenza, i risultati attesi indicati nella convenzione di sovvenzione, saranno in certi casi visibili solo parecchio tempo dopo la chiusura del progetto.
Lithuanian[lt]
Taigi galima teigti, kad susitarime dėl dotacijos įrašyti laukiami rezultatai kai kuriais atvejais taps matomi tik praėjus daug laiko po projekto uždarymo.
Maltese[mt]
B’konsegwenza ta’ dan, f’ħafna mill-kazijiet, ir-riżultati mistennija indikati fil-ftehim tal-għotja, ikunu viżibbli biss wara li l-proġett ikun ilu li għalaq.
Dutch[nl]
Bijgevolg zullen de verwachte resultaten die in de subsidieovereenkomst zijn aangegeven in bepaalde gevallen pas lang na de projectafsluiting zichtbaar worden.
Polish[pl]
W związku z tym oczekiwane rezultaty zapisane w umowie o dotację mogą w niektórych przypadkach być widoczne dopiero po upłynięciu długiego czasu od zakończenia projektu.
Portuguese[pt]
Consequentemente, em certos casos, os resultados esperados indicados na convenção de subvenção apenas serão visíveis muito depois do encerramento do projecto.
Romanian[ro]
În consecinţă, în anumite cazuri, rezultatele scontate indicate în acordul de subvenţionare nu vor deveni vizibile decât la ceva timp după finalizarea proiectului.
Slovak[sk]
V dôsledku toho očakávané výsledky uvedené v dohode o grante budú v niektorých prípadoch dobre viditeľné až po ukončení projektu.
Slovenian[sl]
Posledično bodo pričakovani rezultati, navedeni v sporazumu o donaciji, v določenih primerih vidni šele precej po zaključku projekta.
Swedish[sv]
Som en följd av detta blir de förväntade resultat som anges i bidragsöverenskommelsen i vissa fall endast synliga långt efter det att projektet har avslutats.