Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Five options were presented in the report of the Secretary-General for consideration by Member States. The options were to replace summary records with digital records, reduce the number of bodies entitled to summary records, concentrate précis-writing in the English Translation Service, restrict the length of summary records to a predetermined maximum number of words and eliminate publishing and distribution costs if Member States agreed to have access only to electronic versions of summary records for downloading and printing by users as necessary
Spanish[es]
En el informe del Secretario General se sometían cinco opciones a la consideración de los Estados Miembros: reemplazar las actas resumidas por grabaciones digitales, reducir el número de órganos que tienen derecho a actas resumidas, concentrar la redacción de actas resumidas en el Servicio de Traducción al Inglés, restringir la longitud de las actas a un máximo predeterminado de palabras, y eliminar los gastos de publicación y distribución si los Estados Miembros aceptaban tener acceso solamente a versiones electrónicas de las actas, que los usuarios podrían descargar e imprimir según sus necesidades
French[fr]
Cinq formules possibles étaient proposées à l'examen des États Membres dans le rapport du Secrétaire général sur la réforme du Département: remplacer les comptes rendus analytiques par des enregistrements numériques des interventions, réduire le nombre d'organes ayant droit à l'établissement de comptes rendus analytiques de leurs séances, confier au Service anglais de traduction la responsabilité de la rédaction de tous les comptes rendus analytiques, réduire la longueur des comptes rendus en fixant un nombre maximum de mots pour une séance de durée déterminée, et éliminer les coûts de publication et de distribution si les États Membres acceptent de n'avoir accès aux comptes rendus que sous leur forme électronique, auquel cas les usagers pourraient télécharger et imprimer les comptes rendus qui les intéressent
Chinese[zh]
供会员国审议的秘书长的报告中提出了五种备选方法,它们是:用数字记录取代简要记录、减少有资格要求提供简要记录的机构的数目、把简记工作集中在英文翻译处、把简要记录的长度限制在事先规定的词数限度内、以及如果会员国同意只提供电子版的简要记录,供用户在需要时下载和打印,就能消除出版和分发的费用。