Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това тибетският план за възстановяване на селищата на бежанците, изготвен от главната тибетска администрация в Дарамсала, отразява потребностите на тибетската общност в изгнание и може да бъде взет под внимание и подкрепен от Европейската комисия.
Czech[cs]
Co se týče posledního zmíněného bodu, tibetský revitalizační plán pro sídla uprchlíků, který navrhla tibetská ústřední správa v Dharamsale, vyjadřuje potřeby tibetské exilové komunity a Evropská komise by jej mohla zohlednit a podpořit.
Danish[da]
Med hensyn til det sidste punkt fremlægger man i den tibetanske genopbygningsplan for flygtningelandsbyer, som er udarbejdet af den tibetanske centraladministration i Dharamsala, behovene hos de tibetanske eksilsamfund, og den kan Kommissionen tage højde for og støtte.
German[de]
Zu diesem letzten Punkt werden in dem tibetischen Sanierungsplan für Flüchtlingssiedlungen, der von der tibetischen Zentralverwaltung in Dharamsala entworfen wurde, die Bedürfnisse der tibetischen Gemeinschaft aufgezeigt und könnten von der Europäischen Kommission berücksichtigt und unterstützt werden.
Greek[el]
Επί του τελευταίου αυτού σημείου, στο σχέδιο ανάπλασης των προσφυγικών οικισμών του Θιβέτ, το οποίο καταρτίστηκε από την κεντρική θιβετιανή διοίκηση στην Dharamsala, περιγράφονται οι ανάγκες της κοινότητας των θιβετιανών εξόριστων και θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και να τύχουν της υποστήριξής της.
English[en]
On this last point, the Tibetan revitalisation plan for refugee settlements, drawn up by the central Tibetan administration in Dharamsala, presents the needs of the Tibetan community in exile and could be taken into account and supported by the European Commission.
Spanish[es]
Respecto a este último punto, el plan tibetano de revitalización de los asentamientos de refugiados, elaborado por la administración central tibetana de Dharamsala, presenta las necesidades de la comunidad tibetana en el exilio y podrían ser tenidas en cuenta y apoyadas por la Comisión Europea.
Estonian[et]
Selles viimases küsimuses väljendab eksiilis oleva Tiibeti kogukonna vajadusi Tiibeti põgenike asustuse taaselustamise plaan, mille on koostanud Tiibeti keskhaldusasutus Dharamsalas, ning Euroopa Komisjon peaks seda arvesse võtma ja toetama.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu tiibetiläisten pakolaisasutusten elvytysohjelma, joka on laadittu Tiibetin keskushallinnossa Dharamsalassa, edustaa maanpaossa olevan tiibetiläisyhteisön tarpeita, ja Euroopan komissio voisi ottaa sen huomioon tukeakseen sitä.
French[fr]
En ce qui concerne ces derniers, le plan tibétain de rénovation des camps de réfugiés, élaboré par l'administration centrale du Tibet à Dharamsala, présente les besoins de la communauté tibétaine en exil et pourrait être pris en considération et soutenu par la Commission européenne.
Hungarian[hu]
Ezzel az utolsó ponttal kapcsolatban: a Dharamszalában működő központi tibeti adminisztráció által kidolgozott menekült településekre vonatkozó tibeti újjáélesztési terv megmutatja, hogy mire van szüksége a száműzetésben élő tibeti közösségnek, amit az Európai Bizottság figyelembe vehetne és támogathatna.
Italian[it]
Su quest'ultimo punto, il piano tibetano di riqualificazione per gli insediamenti dei profughi, elaborato dall'amministrazione centrale tibetana di Dharamsala, mette in luce le necessità della comunità tibetana in esilio e potrebbe dunque essere esaminato e sostenuto dalla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Dėl šio paskutinio punkto: "Tibeto atgaivinimo plane" pabėgėlių gyvenvietėse, kurį parengCentrinTibeto administracija Dharamsaloje nurodyti Tibeto bendruomenės tremtyje poreikiai, į kuriuos turi atsižvelgti Europos Komisija ir paremti jų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Pēdējais punkts - Tibetas bēgļu apmetņu atveseļošanas plāns, ko izstrādājusi Tibetas centrālā administrācija Dharamsalā, risina Tibetas trimdas sabiedrības vajadzības, un to Eiropas Komisija varētu ņemt vērā un atbalstīt.
Dutch[nl]
Wat dit laatste punt betreft geeft het revitaliseringsplan voor vluchtelingennederzettingen, dat is opgesteld door de centrale Tibetaanse administratie in Dharamsala, een overzicht van de behoeften van de Tibetaanse gemeenschap in ballingschap. De Europese Commissie zou dit plan in aanmerking kunnen nemen en kunnen ondersteunen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o tę ostatnią sprawę, tybetański plan rewitalizacji osiedli uchodźców, opracowany przez centralną administrację tybetańską w Dharamsala, opisuje potrzeby społeczności tybetańskiej na uchodźstwie, więc mógłby zostać uwzględniony i wsparty przez Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
Em relação a este último aspecto, o plano tibetano de revitalização dos campos de refugiados, elaborado pela administração central tibetana em Dharamsala, apresenta as necessidades da comunidade tibetana no exílio e poderia ser tomado em consideração e apoiado pela Comissão Europeias.
Romanian[ro]
Pentru acest ultim punct, planul de revitalizare tibetan pentru aşezările refugiaţilor, elaborat de administraţia centrală tibetană din Dharamsala, prezintă necesităţile comunităţii tibetane din exil şi poate fi luat în considerare şi susţinut de Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tento posledný bod, Európska komisia by mohla zohľadniť a podporiť tibetský plán revitalizácie utečeneckých osád, ktorý vypracovali ústredné tibetské správne orgány v Dharamsale a v ktorom sa uvádzajú potreby tibetskej komunity v exile.
Slovenian[sl]
Glede zadnje točke tibetanski načrt za oživitev begunskih naselij, ki ga je pripravila osrednja tibetanska uprava v Dharamsali, predstavlja potrebe tibetanske skupnosti v izgnanstvu in bi ga Evropska komisija lahko upoštevala in podprla.
Swedish[sv]
När det gäller det sista innehåller den tibetanska förnyelseplanen för flyktingbostäder, som upprättats av den centrala tibetanska förvaltningen i Dharamsala, en redogörelse för behoven hos den tibetanska befolkningsgruppen i exil; denna plan skulle kunna beaktas och stödjas av Europeiska kommissionen.