Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كل مايحدث عند كل زنجى مكبوت
Bulgarian[bg]
" Ето какво се случва във вашия край. "
Czech[cs]
" Takže toto je ti teď honí hlavou "
Danish[da]
Her er, hvad der sker i jeres kvarter.
Greek[el]
" Oρίστε τι συμβαίνει στα λημέρια σου. "
English[en]
" Here's what's happening in your neck of the woods. "
Spanish[es]
Veamos el estado del tiempo.
Estonian[et]
Näed mis juhtub kui nina välja pistad.
Finnish[fi]
" Ja tällaista on meno teikäläisten tienoilla. "
French[fr]
" Voici ce qui se passe chez vous. "
Hebrew[he]
זה מה שקורה " " לצוואר שלך ביערות.
Croatian[hr]
" Ovo se događa u vašem dijelu šume. "
Hungarian[hu]
Lássuk milyen titkokat rejteget még.
Macedonian[mk]
" Еве што се случува со твоите зборови. "
Polish[pl]
" Oto, co wydarzyło się ostatniej doby. "
Portuguese[pt]
Saibam o que acontece aí do seu lado!
Romanian[ro]
" Iată ce se întâmplă în căpşorul tău. "
Albanian[sq]
Qe ç'ka ndodh në pyllin tëndë.
Serbian[sr]
" Evo šta se dešava kod nas ".
Swedish[sv]
" Detta har hänt i eran trakt. "
Turkish[tr]
" İşte, ormanın boynunda ne olduğu. "