Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at man også bør prioritere forskningen i nye levnedsmidler, f.eks. levnedsmidler med helbredende eller forebyggende egenskaber.
German[de]
Der Ausschuß hält darüber hinaus eine vorrangige Erforschung neuer Lebensmittel für notwendig, insbesondere solcher Lebensmittel, die therapeutische bzw. präventive Eigenschaften haben.
Greek[el]
Η ΕΤΠ κρίνει ότι πρέπει επίσης να δοθεί προτεραιότητα στην έρευνα σχετικά με τρόφιμα που έχουν π.χ. θεραπευτικές ή προληπτικές ιδιότητες.
English[en]
The Committee of the Regions is also in favour of prioritizing research into new foodstuffs, such as those which have therapeutic and preventive properties
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera que la investigación sobre nuevos alimentos como los que tienen propiedades terapéuticas o preventivas debe ser prioritaria.
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä myös uusien, esimerkiksi sairauksia parantavien ja ennaltaehkäisevien elintarvikkeiden tutkiminen tulee asettaa etusijalle.
French[fr]
Le Comité des régions considère qu'il faut aussi privilégier la recherche sur de nouveaux aliments tels que les nutraceutiques qui ont des propriétés thérapeutiques ou préventives.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che occorra dare la priorità anche alla ricerca inerente ai nuovi prodotti alimentari, come ad esempio quelli aventi proprietà curative e preventive.
Dutch[nl]
Het CvdR is van mening dat ook het onderzoek naar nieuwe voedingsmiddelen, zoals nutraceutica, die therapeutische of preventieve eigenschappen hebben, speciale aandacht moet krijgen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões considera dever privilegiar-se a investigação sobre novos alimentos-medicamentos que têm propriedades terapêuticas e preventivas.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att även forskningen kring nya livsmedel, till exempel sådana som har läkande och förebyggande egenskaper, skall prioriteras.