Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var ikke alle, der glimrede, men det er også lettere, når man er den, der prøver, og ikke den prøvede.
German[de]
Nicht immer haben alle geglänzt, aber es ist auch leichter, wenn man ein Prüfer und nicht der Geprüfte ist.
English[en]
Not everyone shone all the time, but it is easier being the examiner than the examinee.
Spanish[es]
No todos estuvieron brillantes en todo momento, pero la posición de examinador también es más sencilla que la de examinando.
Finnish[fi]
Kaikkien kasvot eivät aina loistaneet, mutta onkin helpompaa olla kuulustelija kuin kuulusteltava.
French[fr]
Tous n' ont pas toujours brillé mais les choses sont plus faciles pour l' examinateur que pour le candidat.
Italian[it]
Le audizioni sono state positive, anche se non tutti gli intervenuti hanno sempre ottenuto risultati brillanti.
Dutch[nl]
Niet altijd was alles even schitterend, maar het is natuurlijk eenvoudiger de ondervrager te zijn dan de ondervraagde.
Portuguese[pt]
Nem todos brilharam, mas para o examinador é sempre mais fácil do que o examinando.
Swedish[sv]
Det är inte alla som har kunnat briljera, men det är också lättare att vara den som granskar än den som blir granskad.