Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) извършва се само ако надземната контактна линия не е била оценена като съставен елемент на оперативната съвместимост
Czech[cs]
(7) provádí se pouze v případě, že trolejové vedení nebylo posuzováno jako prvek interoperability
Danish[da]
(8) Skal kun foretages, hvis køreledningssystemet ikke er vurderet som interoperabilitetskomponent.
German[de]
(7) nur durchzuführen, wenn die Oberleitung nicht als Interoperabilitätskomponente bewertet wurde.
Greek[el]
(7) Εκτελείται μόνον εφόσον η εναέρια γραμμή επαφής δεν έχει εκτιμηθεί ως στοιχείο διαλειτουργικότητας
English[en]
(7) only to be carried out if the overhead contact line has not been assessed as an interoperability constituent
Spanish[es]
(7) Solamente se llevará a cabo si no se ha evaluado la línea aérea de contacto como componente de interoperabilidad.
Estonian[et]
(7) Teostada ainult juhul, kui kontaktõhuliini ei ole koostalitluse komponendina hinnatud.
Finnish[fi]
(7) tehdään vain, jos ajolankaa ei ole arvioitu yhteentoimivuuden osatekijänä.
French[fr]
(7) à n’effectuer que si la ligne aérienne de contact n’a pas été évaluée comme constituant d’interopérabilité
Croatian[hr]
(7) provodi se samo ako kontaktna mreža nije bila ocijenjena kao interoperabilni sastavni dio
Hungarian[hu]
(7) Csak akkor kell elvégezni, ha a felsővezetéket nem értékelték kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tévő rendszerelemként
Italian[it]
(7) da effettuare solo se la catenaria non è stata esaminata in quanto componente di interoperabilità
Lithuanian[lt]
(7) Atliekama tik tuo atveju, jei orinė kontaktinė linija neįvertinta kaip sąveikos sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
(7) Novērtēšanu veic tikai tad, ja gaisvadu kontakttīkls nav novērtēts kā savstarpējās izmantojamības komponents.
Maltese[mt]
(7) għandu jsir biss jekk il-linja ta’ kuntatt fl-għoli ma ġietx ivvalutata bħala kostitwent tal-interoperabilità
Dutch[nl]
(7) alleen te keuren wanneer de rijdraad niet als een interoperabiliteitsonderdeel gekeurd is
Polish[pl]
(7) Przeprowadza się tylko w przypadku gdy sieć jezdna nie została poddana ocenie jako składnik interoperacyjności.
Portuguese[pt]
(7) a realizar apenas se a catenária não tiver sido avaliada como componente de interoperabilidade
Romanian[ro]
(7) Se efectuează doar dacă linia aeriană de contact nu a fost evaluată drept un element constitutiv de interoperabilitate
Slovak[sk]
(7) Vykonáva sa iba vtedy, keď vrchné trolejové vedenie nebolo posúdené ako komponent interoperability.
Slovenian[sl]
(7) Izvede se le, če vozni vod ni bil ocenjen kot komponenta interoperabilnosti.
Swedish[sv]
(7) Ska endast genomföras om kontaktledningen inte har bedömts som en driftskompatibilitetskomponent.