Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или розово-оранжева на цвят, ако след като бъде опушен, „Knack d’Alsace“ бъде оцветен с естествени оцветители или оцветители, получени от естествени суровини.
Czech[cs]
může být rovněž růžová až oranžová. Po vyuzení může totiž klobása „Knack d’Alsace“ získat zabarvení pocházející z přírodních barviv nebo přírodních surovin.
Danish[da]
eller en rosenrød til orange farve, da »Knack d’Alsace« efter røgningen kan være farvet med naturlige farvestoffer eller farvestoffer fra naturlige råvarer.
German[de]
oder rosa- bis orangefarben, wenn sie nach dem Räuchern mit natürlichen Farbstoffen oder Farbstoffen aus natürlichen Rohstoffen behandelt wurde.
Greek[el]
ή ρόδινο έως πορτοκαλωπό: μετά τον υποκαπνισμό, το «Knack d'Alsace» ορισμένες φορές χρωματίζεται με χρωστικές φυσικές ή προερχόμενες από φυσικές πρώτες ύλες.
English[en]
sometimes natural colouring agents or colouring agents obtained from natural raw materials are added after smoking, in which case it is of a pink to orangey colour.
Spanish[es]
o rosa a anaranjado: tras el ahumado, la «Knack d’Alsace» puede ser sometida a coloración con colorantes naturales o derivados de materias primas naturales.
Estonian[et]
või roosast oranžini, sest pärast suitsutamist võib toode „Knack d’Alsace” värvuda looduslike värvainete või loodusliku tooraine mõjul.
Finnish[fi]
tai väri vaihtelee vaaleanpunaisesta oranssiin; savustuksen jälkeen ”Knack d’Alsace” voidaan värjätä luonnonväreillä tai luonnon raaka-aineista saaduilla väreillä.
French[fr]
ou rose à orangée: après fumage, la «Knack d’Alsace» peut faire l’objet d’une coloration par des colorants naturels ou issus de matières premières naturelles.
Croatian[hr]
ružičasto-narančasta: nakon dimljenja, „Knack d’Alsace” može se bojiti prirodnim bojilima ili bojilima dobivenim iz prirodnih sirovina.
Hungarian[hu]
vagy rózsaszíntől narancsszínűig terjedő: a füstölés után a „Knack d’Alsace” kolbász természetes színezékkel vagy természetes alapanyagokból származó színezékkel színezhető.
Italian[it]
da rosa ad arancione: dopo l’affumicatura, la «Knack d’Alsace» può essere colorata mediante l’aggiunta di coloranti naturali o di altri prodotti estratti da materie prime naturali.
Lithuanian[lt]
rausva–oranžinė, jei po rūkymo „Knack d’Alsace“ dažytos natūraliais dažikliais arba tokia spalva atsiranda dėl natūralių žaliavų.
Latvian[lv]
sārta līdz oranža – pēc kūpināšanas Knack d’Alsace desu var iekrāsot ar dabīgajām krāsvielām vai tādām, kas iegūtas no dabīgām izejvielām.
Maltese[mt]
jew roża fl-oranġjo: wara l-affumikazzjoni, il-“Knack d’Alsace” jista’ jingħata l-kulur permezz ta’ koloranti naturali jew permezz ta’ koloranti naturali jew ta’ estratti oħra ġejjin minn materja prima naturali.
Dutch[nl]
of roze tot oranje: na het roken kan „Knack d’Alsace” worden gekleurd via natuurlijke kleurstoffen of kleurstoffen die uit natuurlijke grondstoffen zijn verkregen.
Polish[pl]
lub różową do pomarańczowej: po wędzeniu „Knack d’Alsace” może być barwiona barwnikami naturalnymi lub uzyskanymi z surowców naturalnych.
Portuguese[pt]
Rosado a alaranjado: depois de fumado, o «Knack d’Alsace» pode ser submetido a coloração com corantes naturais ou derivados de matérias-primas naturais.
Romanian[ro]
roz spre portocaliu: după afumare, „Knack d’Alsace” poate face obiectul unei colorări cu coloranți naturali sau proveniți din materii prime naturale.
Slovak[sk]
alebo ružové až oranžové: po vyúdení sa „Knack d’Alsace“ môže prifarbovať prírodnými farbivami alebo farbivami z prírodných surovín.
Slovenian[sl]
ali od rožnate do oranžne: po dimljenju se lahko hrenovka „Knack d’Alsace“ obarva z naravnimi barvili ali barvili iz naravnih surovin.
Swedish[sv]
rosa till orange färg om korven efter rökningen färgats med naturliga färgämnen eller färgämnen framställda av naturliga råvaror.