Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min onderwerpe is vir mense van groter belang as gesondheid.
Arabic[ar]
قليلة هي المواضيع التي تهمّ الناس اكثر من الصحة.
Bemba[bem]
Malyashi ayanono e yo abantu balandapo sana ukucila pa fyo balanda pa lwa butuntulu.
Bulgarian[bg]
Малко въпроси имат по– голямо значение за хората от здравето.
Cebuano[ceb]
Alang sa katawhan diyutay rang ulohan ang mas hinungdanon kay sa panglawas.
Czech[cs]
Je málo věcí, na kterých lidem záleží více než na zdraví.
Danish[da]
Kun få emner optager folk så meget som deres helbred.
German[de]
Nur weniges ist den Menschen wichtiger als ihre Gesundheit.
Ewe[ee]
Nya ʋɛ aɖewo koe le vevie na amewo wu lãmesẽnyawo.
Greek[el]
Λίγα ζητήματα απασχολούν τους ανθρώπους περισσότερο από την υγεία.
English[en]
Few subjects matter more to people than health.
Spanish[es]
Pocos temas despiertan más interés en la gente que el de la salud.
Estonian[et]
Vähe on neid ainevaldkondi, mis oleksid inimestele tähtsamad kui terviseküsimused.
Finnish[fi]
Harva asia merkitsee ihmisille yhtä paljon kuin terveys.
Fijian[fj]
E rairai ulutaga kauaitaki vakalevu duadua na bula vinaka.
French[fr]
Rares sont les sujets qui passionnent autant de gens que la santé.
Hebrew[he]
מעטים הם הנושאים שחשובים לאנשים יותר מהבריאות.
Croatian[hr]
Malo je tema koje su ljudima važnije od onih koje se tiču zdravlja.
Hungarian[hu]
Nem sok téma van, amely jobban érdekelné az embereket, mint az egészség.
Indonesian[id]
Tidak banyak hal yang lebih dikhawatirkan orang selain daripada kesehatan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe ole na ole na-echegbu ndị mmadụ karịa ahụ ike.
Iloko[ilo]
Manmano a banag ti napatpateg kadagiti tattao ngem iti salun-at.
Italian[it]
Pochi argomenti interessano di più la gente di quello della salute.
Japanese[ja]
健康ほど人々が気にかけている問題は,ほとんどありません。
Georgian[ka]
ცოტა რამ თუ აინტერესებს ადამიანს ისე, როგორც ჯანმრთელობა.
Korean[ko]
사람들에게 건강보다 더 중요한 문제는 거의 없습니다.
Lithuanian[lt]
Nedaug yra dalykų, kurie žmonėms svarbesni už sveikatą.
Latvian[lv]
Veselība ir viens no jautājumiem, par ko cilvēki interesējas visvairāk.
Malagasy[mg]
Vitsy ny raharaha mampanahy ny olona kokoa noho ny fahasalamana.
Macedonian[mk]
Само малку работи им се поважни на луѓето од здравјето.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യം പോലെ മനുഷ്യർക്കു താത്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ അധികം ഇല്ലെന്നുതന്നെ പറയാം.
Maltese[mt]
Ftit huma s- suġġetti li jinteressaw lin- nies iktar milli jinteressahom is- suġġett tas- saħħa.
Norwegian[nb]
Det er få emner som opptar folk mer enn helsespørsmål.
Nepali[ne]
मानिसहरूले स्वास्थ्यमा जति अरू विषयमा त्यति ध्यान दिंदैनन् होला।
Dutch[nl]
Er zijn weinig onderwerpen die mensen meer ter harte gaan dan hun gezondheid.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše sego kae di bohlokwa kudu go batho go feta tša maphelo.
Nyanja[ny]
Ndi nkhani zochepa chabe zomwe anthu amada nazo nkhaŵa kwambiri kuposa nkhani zaumoyo.
Papiamento[pap]
Masha poco tópico ta interesá hende mas cu esun di salú.
Polish[pl]
Niewiele rzeczy cenimy bardziej niż zdrowie.
Portuguese[pt]
Para a maioria das pessoas, poucas coisas são mais importantes do que questões de saúde.
Romanian[ro]
Puţine lucruri contează mai mult pentru oameni decât sănătatea.
Russian[ru]
Мало что в жизни значит для человека больше, чем здоровье.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් ජනයා තම සෞඛ්යය ගැන ඉමහත් සැලකිල්ලක් දක්වති.
Slovak[sk]
Len málo námetov zaujíma ľudí viac ako zdravie.
Slovenian[sl]
Malokatera tema ljudi toliko zanima kakor zdravje.
Shona[sn]
Inhau shoma dzinonyanyokosha kuvanhu kukunda dzoutano.
Albanian[sq]
Pak çështje u interesojnë njerëzve aq shumë sa shëndeti.
Serbian[sr]
Za ljude je samo nekolicina stvari dragocenija od zdravlja.
Southern Sotho[st]
Ke lintho tse seng kae tseo batho ba amehileng ka tsona ho feta bophelo bo botle ba ’mele.
Swedish[sv]
Det är få saker som människor värdesätter lika högt som att ha en god hälsa.
Swahili[sw]
Afya ni suala muhimu sana kwa watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Afya ni suala muhimu sana kwa watu wengi.
Thai[th]
สําหรับ ผู้ คน ทั่ว ไป แล้ว แทบ ไม่ มี เรื่อง ใด สําคัญ ไป กว่า สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Kakaunting paksa ang mas mahalaga para sa mga tao kaysa sa kalusugan.
Tswana[tn]
Go na le dilo di le dintsi tse batho ba amegileng thata ka tsone go feta botsogo.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok bilong strongpela skin, olsem no ken sik tumas, em i nambawan bikpela samting long planti man.
Turkish[tr]
İnsanlar için sağlıktan daha fazla önem taşıyan az sayıda konu vardır.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va karhateke ngopfu hi timhaka ta rihanyo ku tlula letin’wana hinkwato.
Twi[tw]
Nsɛm kakraa bi na ɛho hia nkurɔfo kɛse sen wɔn akwahosan.
Ukrainian[uk]
Небагато справ цікавлять людей більше, ніж їхнє здоров’я.
Xhosa[xh]
Zimbalwa izinto abantu abazikhathalele ngakumbi kunempilo.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tó jẹ àwọn èèyàn lógún tó ọ̀ràn ìlera kò tó nǹkan.
Chinese[zh]
在大众的心中,相信没有多少事物比健康更重要。
Zulu[zu]
Zimbalwa izinto abantu abazikhathalela njengempilo.