Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في الـ11 بدأت تظهر عليها أعراض الفصام
Bosnian[bs]
KADA SAM IMALA 11 GODINA ONA JE OBOLJELA OD ŠIZOFRENIJE.
Czech[cs]
Když mi bylo 11, začala se u ní projevovat schizofrenie.
Danish[da]
Da jeg var 11, begyndte hun at udvise tegn på skizofreni.
German[de]
Als ich elf war, bekam sie Schizophrenie.
Greek[el]
Όταν ήμουν 11 χρονών, άρχισε να έχει συμπτώματα σχιζοφρένειας.
English[en]
When I was 11, she started manifesting schizophrenia.
Spanish[es]
Cuando tenía 11 años, empezó a manifestar esquizofrenia.
Basque[eu]
11 urte nituenean eskizofrenia erakutsi zuen.
Finnish[fi]
Kun olin 11, hänessä alkoi näkyä skitsofrenian oireita.
French[fr]
J'avais 11 ans quand on l'a diagnostiquée schizophrène.
Hebrew[he]
כשהייתי בת 11 היא החלה להראות סימנים של סכיזופרניה.
Croatian[hr]
Kad sam imala 11, pokazivala je znakove šizofrenije.
Hungarian[hu]
Mikor tizenegy voltam, kezdett el hajlamot mutatni skizofréniára.
Indonesian[id]
Ketika kau berusia 11 tahun, dia mulai menunjukkan skizofrenia.
Italian[it]
Quando avevo 11 anni ha iniziato a manifestare la schizofrenia.
Japanese[ja]
私 が 11 才 の 時 に お 母 さん が 精神 分裂 病 に な っ た
Macedonian[mk]
Кога имав 11, почна да покажува знаци на шизофренија.
Norwegian[nb]
Da jeg var elleve, begynte hun å vise tegn til schizofreni.
Dutch[nl]
Toen ik elf jaar was, werd ze schizofreen.
Polish[pl]
Kiedy miałam 11 lat, zapadła na schizofrenię.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 11 anos, ela teve sintomas de esquizofrenia.
Russian[ru]
Мне было 11, когда у неё началась шизофрения.
Slovenian[sl]
Ko sem imela 11 let, je zbolela za shizofrenijo.
Serbian[sr]
Кад сам имала 11, постала је шизофреничар.
Swedish[sv]
När jag var elva började hon uppvisa tecken på schizofreni.
Turkish[tr]
Ben 11 yaşındayken şizofreni belirtileri göstermeye başladı.