Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من إمرأة عربية كانت تعرفها ذلك شئ غير عادي
Bulgarian[bg]
За арабска жена, това е доста необичайно.
Bosnian[bs]
Vrlo neobično za Arabljanku.
Czech[cs]
Pro arabskou ženu je to docela neobvyklé.
German[de]
Für eine arabische Frau, mit Ihrer Herkunft, ist das sehr unüblich.
Greek[el]
Για γυναίκα από την Αραβία είναι κάπως ασυνήθιστο.
English[en]
For an arab woman from her background that's pretty unusual.
Spanish[es]
Para una mujer árabe de su entorno, es bastante raro.
French[fr]
Pour une Arabe de son rang, c'est assez inhabituel.
Hebrew[he]
עבור אישה ערביה מהרקע שלה זה די לא
Hungarian[hu]
Egy arab nőnél az ő hátterével elég szokatlan.
Dutch[nl]
Dat is vrij ongebruikelijk voor een Arabische vrouw met haar achtergrond.
Polish[pl]
Dla arabskich kobiet z takim samym wykształceniem co dość niezwykłe.
Portuguese[pt]
Para uma arábe com a família dela é bem incomum.
Romanian[ro]
Pentru o femeie arabă cu trecutul ei este ceva neobişnuit.
Russian[ru]
Для арабской женщины с их традициями это довольно необычно.
Serbian[sr]
To je veoma neobično za Arabljanku.
Turkish[tr]
Arap bir kadından alışılmadık bir davranış.