Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) Оправомощаване на действията от страна на ЕС: мерките трябва да се предприемат на подходящото равнище
Czech[cs]
a) Posílení opatření EU – odpovídající opatření musí být přijímána na vhodné úrovni
Danish[da]
a) Fremme af EU-tiltag: De rette foranstaltninger skal træffes på det rette niveau
German[de]
a) Die EU handlungsfähiger machen: die richtigen Maßnahmen auf der richtigen Ebene
Greek[el]
α) Ενίσχυση της δράσης της ΕΕ: η σωστή δράση πρέπει να αναλαμβάνεται στο σωστό επίπεδο
English[en]
(a) Empowering EU action: the right action must be taken at the right level
Spanish[es]
a) El poder de la acción de la UE: la acción adecuada debe realizarse en el nivel correcto
Estonian[et]
a) ELi meetmete võimestamine: õige meede õigel tasandil
Finnish[fi]
a) EU:n toiminnan vahvistaminen: oikeat toimet oikealla tasolla
French[fr]
a) Valoriser l’action de l’Union européenne: la mesure qui convient doit être prise au niveau adéquat
Croatian[hr]
a) Osnaživanje djelovanja EU-a: prave mjere treba poduzeti na pravoj razini
Hungarian[hu]
a) Az uniós fellépés hatásának növelése: a megfelelő fellépést a megfelelő szinten kell végrehajtani
Italian[it]
a) Conferire poteri e responsabilità all’azione dell’UE: l’azione appropriata va adottata al livello appropriato
Lithuanian[lt]
a) Įgalinantys ES veiksmai – tinkami veiksmai tinkamu lygmeniu
Latvian[lv]
a) Ietekmīgi ES pasākumi: pareizie pasākumi jāveic pareizajā līmenī
Maltese[mt]
(a) L-għoti tas-setgħa għal azzjoni tal-UE: l-azzjoni adatta jeħtieġ tittieħed fil-livell it-tajjeb
Dutch[nl]
a) EU-beleid meer impact geven: de juiste maatregelen moeten op het juiste niveau worden genomen
Polish[pl]
a) Wzmocnienie działań UE: odpowiednie działania muszą być podejmowane na odpowiednim szczeblu
Portuguese[pt]
a) Capacitar a ação da UE: a ação adequada deve ser realizada ao nível adequado
Romanian[ro]
(a) Consolidarea acțiunii UE: trebuie întreprinse acțiunile adecvate la nivelul adecvat
Slovak[sk]
a) Posilniť činnosť EÚ: treba prijať správne kroky na správnej úrovni
Slovenian[sl]
(a) Večja veljava ukrepov EU: pravi ukrepi na pravi ravni
Swedish[sv]
a) Att stärka EU-åtgärderna: rätt åtgärder måste vidtas på rätt nivå