Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
идентификация на инструменти, включително управление на конфигурацията и окачествяване на инструменти, ако е необходимо;
Czech[cs]
identifikaci nástrojů včetně konfiguračního managementu a kvalifikace nástrojů podle potřeby;
Danish[da]
identifikation af værktøjer, herunder om fornødent konfigurationsstyring og kvalificering af værktøjer
German[de]
Festlegung von Instrumenten, einschließlich des Konfigurationsmanagements und der Qualifizierung der Instrumente, soweit dies erforderlich ist;
Greek[el]
την ταυτοποίηση εργαλείων, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης διαμόρφωσης και της πρόκρισης εργαλείων, ανάλογα με τις ανάγκες·
English[en]
identification of tools, including configuration management and tools qualification, as necessary;
Spanish[es]
la identificación de herramientas, incluida la gestión de configuración y la cualificación de herramientas, según proceda;
Estonian[et]
tööriistade registreerimine, kaasa arvatud konfiguratsioonihaldus ja kõlblikkuse kontroll vastavalt vajadusele;
Finnish[fi]
työkalujen määrittäminen, mukaan luettuina tarvittaessa konfiguraation hallinta ja työkalujen ominaisuudet;
French[fr]
l'identification des outils, y compris la gestion de la configuration et la qualification des outils, si nécessaire;
Croatian[hr]
određivanje alata, uključujući upravljanje konfiguracijom i kvalifikaciju alata, prema potrebi;
Hungarian[hu]
azonosítási eszközök, köztük szükség esetén konfigurációkezelés és eszközminősítés;
Italian[it]
l'individuazione degli strumenti, compresa la gestione della configurazione e la qualificazione degli strumenti, a seconda dei casi;
Latvian[lv]
rīku identifikāciju, tostarp pēc nepieciešamības konfigurācijas pārvaldību un rīku kvalifikāciju;
Maltese[mt]
għall-identifikazzjoni ta' għodod, inklużi l-ġestjoni tal-konfigurazzjoni u l-kwalifikazzjoni tal-għodod, kif ikun hemm bżonn;
Dutch[nl]
de identificatie van hulpmiddelen en instrumenten, met inbegrip van configuratiebeheer en kwalificatie van hulpmiddelen, indien nodig;
Polish[pl]
identyfikacji narzędzi, w tym zarządzania konfiguracją i kwalifikacji narzędzi, w razie potrzeby;
Portuguese[pt]
Identificação de instrumentos, incluindo a gestão da configuração e a qualificação dos instrumentos, conforme necessário;
Romanian[ro]
identificarea instrumentelor, inclusiv pentru managementul configurării și calificarea instrumentelor, după caz;
Slovak[sk]
identifikáciu nástrojov vrátane riadenia konfigurácie a kvalifikácie nástrojov podľa potreby;
Slovenian[sl]
identifikacijo orodij, po potrebi vključno z upravljanjem konfiguracije in kvalifikacijo orodij;
Swedish[sv]
identifiering av verktyg, inbegripet konfigurationsstyrning och verktygskvalificering, efter behov,