Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Sunce se pojavilo kroz lišće, osvijetlilo ga kao da gori
German[de]
Wenn die Sonne auf die Blätter scheint, leuchten sie hell wie Feuer
Greek[el]
O ήλιος έκανε τα φύλλα να δείχνουν σαν να καίγονται
English[en]
RACHEL:The sun came through the leaves, lit them up like it was on fire
Finnish[fi]
Aurinko tuli lehtien läpi Ja valaisi ne kuin olisivat olleet tulessa
Hebrew[he]
השמש ריצדה בין העלים והם כמו עלו בלהבה
Croatian[hr]
Sunce se pojavilo kroz lišće, osvijetlilo ga kao da gori
Italian[it]
ll sole filtrava tra le foglie, l' albero sembrava in fiamme
Slovenian[sl]
Sonce je obsijalo liste, kot bi goreli
Swedish[sv]
Solen strålade genom löven, tände dem som en eld
Turkish[tr]
Güneş yaprakların arasından süzülüyor, sanki onları tutuşturuyordu