Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح ان علاجك من الغضب قد فشل
Bulgarian[bg]
Явно терапията не ви е помогнала много.
Bosnian[bs]
Očigledno, kontrola bijesa je bila totalna propast za tebe.
Czech[cs]
Zřejmě pro vás byl kurz sebeovládání nedostačující.
Danish[da]
Åbenbart, har vredes terapi været en total fiasko for dig.
German[de]
Die Anti-Aggressions-Therapie wirkt offenkundig nicht.
English[en]
Obviously, anger management has been a complete failure for you.
Spanish[es]
Obviamente, el manejo de la ira fue un completo fracaso con usted.
Persian[fa]
معلومه که دوره مدیریت خشم شما کاملا با شکست مواجه شده
Finnish[fi]
Selvästikin vihanhallintaterapia oli täysin epäonnistunut ratkaisu teille.
French[fr]
Il est évident que la thérapie est un échec total.
Hebrew[he]
ברור לחלוטין, שהסדנה לעצבים הייתה כשלון צורב עבורך.
Croatian[hr]
Kontrola bijesa na vas ne djeluje.
Hungarian[hu]
Az indulatterápia önnél nem vált be.
Indonesian[id]
Jelas, manajemen kemarahan telah gagal total untuk anda.
Italian[it]
Ovviamente, la terapia è stata un completo fallimento per lei.
Norwegian[nb]
Sinnekontroll har åpenbart vært en stor fiasko for deg.
Polish[pl]
Najwyraźniej terapia była w pańskim przypadku bezskuteczna.
Portuguese[pt]
Obviamente, o controlo de raiva foi um completo falhanço para si.
Romanian[ro]
E limpede că tratamentul nu ţi-a priit deloc.
Russian[ru]
Очевидно, что терапия потерпела полный провал.
Slovenian[sl]
Očitno, vam tečaj ni uspel pomagati.
Serbian[sr]
Ocigledno, tvoja kontrola besa je bila potpun promasaj.
Swedish[sv]
Tydligen är vredesterapi inget som biter på er.
Turkish[tr]
Anlaşılan öfke kontrolü sizde işe yaramamış.
Vietnamese[vi]
Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.