Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди година изпратих Файед да договори с бивш съветски генерал сделка за тактическо ядрено оръжие, която не се осъществи.
Czech[cs]
Asi před rokem jsem Fayeda poslal vyjednávat s bývalým sovětským generálem o zásobách taktických atomových zbraní.
German[de]
Vor etwa einem Jahr habe ich Fayed zu einem ehemaligem Sovietischem General wegen dem Versteck von Atomwaffe geschickt.
Greek[el]
Περίπου ένα χρόνο πριν, έστειλα τον Φαγιέντ να διαπραγματευτεί, με ένα πρώην Σοβιετικό Στρατηγό για κάποια κρυμμένα πυρηνικά.
English[en]
About a year ago I sent Fayed to negotiate with an ex-Soviet General about the cache of tactical nuclear weapons.
Spanish[es]
Hace como un año envié a Fayed a negociar con un ex-Gral. soviético por escondites de armas nucleares.
Estonian[et]
Umbes aasta tagasi saatsin ma Fayedi läbirääkimisele Nõugogude Liidu kindraliga peidetud tuumapommide kohta.
Finnish[fi]
Noin vuosi sitten lähetin Fayedin neuvottelemaan - entisen Neuvostoliiton kenraalin kanssa ydinasekätköstä.
Hebrew[he]
לפני כשנה שלחתי את פאייד לשאת ולתת עם גנרל סובייטי לשעבר על מצבור של כלי נשק טקטיים גרעיניים.
Hungarian[hu]
Egy éve elküldtem Fayedet egy volt szovjet tábornokhoz, aki atomfegyverekkel házalt.
Italian[it]
Circa un anno fa... ho mandato Fayed a negoziare con un ex generale sovietico in merito alla memoria cache di un'arma nucleare.
Macedonian[mk]
Пред една година, го пратив Фајед да преговара со поранешен руски генерал за тактичко нуклеарно оружје, ама тогаш не ни успеа.
Polish[pl]
Rok temu wysłałem Fayeda na negocjacje z byłym rosyjskim generałem.
Portuguese[pt]
Há cerca de um ano... enviei o Fayed para negociar com um ex-general soviético... o custo de ogivas nucleares.
Slovenian[sl]
Pred kakšnim letom, sem poslal Fayeda na pogajanja z bivšim ruskim generalom o ceni jedrskega orožja.
Swedish[sv]
För ett år sedan skickade jag Fayed för att förhandla med en fd. rysk general om att komma över ett kärnvapen.
Turkish[tr]
Yaklaşık 1 yıl önce Fayed'i eski bir Sovyet subayıyla nükleer silahların saklandığı yerler konusunda görüşmesi için görevlendirdim.