Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راسبيوشا, انا مشغول حتى اذناي بالعمل مع هذه الاوراق
Bosnian[bs]
Rasputia, zatrpan sam papirologijom.
Danish[da]
Rasputia, jeg har papirarbejde til helt op over ørene.
German[de]
Rasputia, ich stecke bis zum hals in Papierkram.
English[en]
Rasputia, I'm just loaded up with paperwork up to my ear.
Spanish[es]
Rasputia, estoy hasta la coronilla de trabajo.
Estonian[et]
Rasputia, ma olen praegu paberitööga hõivatud.
Hebrew[he]
רספיושה, אני טובע פה בעבודה.
Italian[it]
Rasputia, ho lavoro fin sopra i capelli.
Norwegian[nb]
Rasputia, jeg har papirarbeide helt opp til ørene.
Polish[pl]
Rasputio, jestem zawalony robotą papierkową po uszy.
Portuguese[pt]
Rasputia, eu estou de trabalho até o pescoço.
Russian[ru]
Распутия, у меня куча бумажной работы.
Albanian[sq]
Rasputia, jam i mbytur me punë.
Serbian[sr]
Rasputia, zatrpan sam od papira do ušiju.
Swedish[sv]
Rasputia, jag har pappersarbete ända upp till öronen.