Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظ بالاضافة إلى ذلك أن المعهد الدولي لقانون التنمية قد أحاط علما بالوثيقة # ، التي وصفت أنشطة التدريب والمساعدة التقنية التي قامت بها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تنفيذا لمهام ولايتها، وأن المعهد يود أن يبلّغ اللجنة أنه قد اتضح لـه أثناء تنفيذه أنشطته في مجال التدريب والمساعدة التقنية أن الطلب على التدريب والمساعدة التقنية فيما يخص القانون التجاري الدولي عال
English[en]
In addition, it was observed that IDLI had taken note of document # which described the training and technical assistance activities carried out by UNCITRAL in pursuit of its mandate and wished to report that in the implementation of its training and technical assistance activities it had found that the demand for training and technical assistance in the field of international trade law was high
Spanish[es]
Además, se observó que el Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo había tomado nota del documento # en que se describían las actividades de capacitación y asistencia técnica llevadas a cabo por la CNUDMI en cumplimiento de su mandato, y deseaba informar de que, al llevar a cabo sus actividades de capacitación y asistencia técnica, había comprobado que existía una fuerte demanda de capacitación y asistencia técnica en cuestiones de derecho mercantil internacional
French[fr]
Il a en outre été indiqué que l'IDLI avait pris note du document # qui décrivait les activités de formation et d'assistance technique que la CNUDCI menait conformément à son mandat, et qu'il avait constaté, à l'occasion de ses propres activités dans ce domaine, que la demande de formation et d'assistance technique en matière de droit commercial international était élevée
Russian[ru]
Кроме того, было отмечено, что МИПР принял к сведению записку, в которой указывалось, что МИПР принял к сведению документ # в котором изложены мероприятия в области под-готовки кадров и оказания помощи, осущест-вляемые ЮНСИТРАЛ в порядке осуществления своего мандата, и хотел бы сообщить о том, что при осуществлении своих мероприятий в области под-готовки кадров и технической помощи Институт убедился в высоком уровне потребностей в под-готовке кадров и технической помощи в области международного торгового права
Chinese[zh]
此外,还据指出,发展法学会注意到 # 号文件,其中介绍了贸易法委员会根据其授权所开展的培训和技术援助活动,因此谨在此报告,该学会在开展其培训和技术援助活动过程中发现对国际贸易法领域的培训和技术援助有很高的需求。