Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنَّ معظم الاولاد ابتدأوا بتجاهلي.
Cebuano[ceb]
Apan ang kadaghanan sa mga bata misugod sa paglikay kanako.
Czech[cs]
Ale většina dětí mne začala přehlížet.
Danish[da]
Men de fleste i skolen ignorerede mig.
German[de]
Aber die meisten Kinder ließen mich links liegen.
Greek[el]
Αλλά τα περισσότερα παιδιά άρχισαν να με περιφρονούν.
English[en]
But most of the kids began to ignore me.
Spanish[es]
Pero la mayoría de mis compañeros de clase empezaron a darme la espalda.
Finnish[fi]
Useimmat lapsista alkoivat kuitenkin karttaa minua.
French[fr]
Mais la plupart de mes camarades ont commencé à m’ignorer.
Croatian[hr]
Ali većina djece počela me ignorirati.
Hungarian[hu]
A legtöbb gyerek azonban attól kezdve elfordult tőlem.
Iloko[ilo]
Ngem kaaduan nga ubbing ti di mangikankanon kaniak.
Italian[it]
La maggior parte dei compagni, invece, cominciarono a ignorarmi.
Japanese[ja]
でも,ほとんどの生徒たちは私を無視するようになりました。
Korean[ko]
하지만 대부분의 아이들은 나를 따돌리기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Men de fleste av skolekameratene begynte å overse meg.
Dutch[nl]
Maar de meeste kinderen begonnen me te negeren.
Portuguese[pt]
Mas a maioria dos alunos passou a me desprezar.
Romanian[ro]
Dar majoritatea copiilor începeau să mă ignore.
Slovak[sk]
Ale väčšina detí ma začala ignorovať.
Slovenian[sl]
Toda večina otrok se je prenehala družiti z mano.
Serbian[sr]
Ali većina dece počela je da me ignoriše.
Swedish[sv]
Men de flesta av barnen började strunta i mig.
Swahili[sw]
Lakini watoto walio wengi walianza kunipuuza.
Tagalog[tl]
Subalit karamihan ng mga bata ang hindi pumapansin sa akin.
Tahitian[ty]
E rave rahi râ mau tamarii tamaroa tei ore i tâu‘a faahou mai ia ’u.
Zulu[zu]
Kodwa izingane eziningi zaqala ukunganginaki.