Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Sal jy verbaas wees as jy uitvind dat President Monson daardie woorde 50 jaar gelede geuiter het?
Amharic[am]
ፕሬዘደንት ሞንሰን እነዚህን ቃላት የተናገሩት ከ50 አመት በፊት መሆኑን በማወቃችሁ ትደነቃላችሁን?
Bulgarian[bg]
Ще се изненадате ли да разберете, че президент Монсън произнася тези думи преди 50 години?
Bislama[bi]
? Bae yu no sapraes blong save se Presiden Monson i talem ol toktok ia 50 yia i pas finis?
Chuukese[chk]
Kopwe mairu om sinei pwe Preseten Monson a apasa ekkena kapas 50 ier a no?
Czech[cs]
Překvapilo by vás zjištění, že president Monson tato slova pronesl před 50 lety?
Efik[efi]
Nte mbufo emedu ke mkpaidem ete ke President Monson eketing mme iko oro ke isua Aba-ye-duop emi ekebede?
Greek[el]
Θα νιώθατε έκπληξη αν μαθαίνατε ότι ο Πρόεδρος Μόνσον είπε αυτές τις λέξεις πριν από 50 χρόνια;
Estonian[et]
Kas oleks üllatav saada teada, et president Monson lausus need sõnad 50 aastat tagasi?
Fanti[fat]
Ana ɔbɛyɛ wo nwanwa dɛ President Monson kãa dɛm nsɛm yinom no mfe 50 abasen kɔ a?
Fijian[fj]
O na kurabui li ni ko qai kila ni a tukuna na veika oqori o Peresitedi Monson ena 50 na yabaki sa oti?
Gilbertese[gil]
Ko na mimii n reiakinna bwa e taekin taeka akanne Beretitenti Monson 50 te ririki n nako?
Fiji Hindi[hif]
Kya tum ascharyachakith hoge ki Pradhaan Monson ne in shabdo ko 50 saal pahale kaha tha?
Hiligaynon[hil]
Makibot bala kamo kon inyo mahibal-an nga ginmitlang ni Pangulong Monson inang mga pulong 50 katuig na ang nagligad?
Croatian[hr]
Iznenađuje li vas činjenica da je predsjednik Monson ove riječi izrekao prije 50 godina?
Haitian[ht]
Èske sa ta etone nou ke Prezidan Monson te di pawòl sa yo 50 tan pase?
Hungarian[hu]
Meglepne, ha megtudnád, hogy Monson elnök ötven évvel ezelőtt mondta ezeket a szavakat?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք դուք կզարմանաք, եթե իմանաք, որ Նախագահ Մոնսոնն այս բառերն ասել է 50 տարի առաջ։
Indonesian[id]
Apakah Anda akan terkejut mengetahui bahwa Presiden Monson telah mengucapkan kata-kata itu 50 tahun yang lalu?
Igbo[ig]
Ọ ga abụrụ gị ihe itụna anya imata na Onye Isi Nduzi Mọnson kwuru okwu ndị-a Iri afọ ise gara-aga?
Iloko[ilo]
Masdaawkayo kadi a maammuan nga insawang ni Presidente Monson dagitan a balikas 50 a tawenen ti napalabas?
Icelandic[is]
Yrðuð þið hissa, ef þið kæmust að því að Monson forseti sagði þessi orð fyrir fimmtíu árum síðan?
Georgian[ka]
გაგიკვირდებათ, რომ გითხრათ, რომ პრეზიდენტმა მონსონმა ეს სიტყვები წარმოსთქვა 50 წლის წინ?
Khmer[km]
តើ អ្នក ភ្ញាក់ផ្អើល ទេ ប្រសិនបើ អ្នក ដឹង ថា ប្រធាន ម៉នសុន បាន ប្រកាស ដូចនេះ តាំង ពី ៥០ ឆ្នាំមុនមកម៉្លេះនោះ ?
Kosraean[kos]
Yac kom ac lut in etwacack lah Prestuhn Monson el fahk kahs ingacn yac 50 somlah ah?
Lingala[ln]
Bokoki kokamwa na koyekola ete Mokambi Monson asakolaki maloba oyo uta mibu 50 eleki?
Lao[lo]
ທ່ານ ແປກ ໃຈ ບໍ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ປະທານ ມອນສັນ ໄດ້ ກ່າວ ເມື່ອ 50 ປີ ກ່ອນ?
Lithuanian[lt]
Ar nustebtumėte sužinoję, kad šiuos žodžius prezidentas Monsonas ištarė prieš 50 metų?
Latvian[lv]
Vai jūs būtu pārsteigti, uzzinot, ka prezidents Monsons izteica šos vārdus pirms 50 gadiem?
Malagasy[mg]
Ho gaga ve ianao eo am-pamantarana fa ireo teny ireo dia nolazain’ny Filoha Monson dimampolo taona lasa izay?
Marshallese[mh]
Kwon kar ke bwilōn̄ ilo am̧ ekkatak ke Būreejtōn Monson ekar kōnono kōn naan kein 50 iiō ko remootļo̧k?
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Монсон энэ үгээ 50 жилийн өмнө хэлж байсан гэдгийг мэдвэл та нар гайхах уу?
Malay[ms]
Adakah anda akan terkejut mengetahui bahawa Presiden Monson menutur perkataan-perkataan itu 50 tahun dahulu?
Maltese[mt]
Tissorprendu ruħkom jekk ngħidilkom li l-President Monson qal dan il-kliem madwar 50 sena ilu?
Palauan[pau]
Ng locha mo mechas a rengmiu el mo medengei el kmo a President Monson a millekoi a ika el tekoi er a okeim el rak er a memong?
Polish[pl]
Czy zdziwiło by was, gdybym powiedział, że te słowa padły z ust Prezydenta Monsona 50 lat temu?
Pohnpeian[pon]
Kumwail sou pahn pwuriamweiki ma kumwail esehda me President Monson masanih ier mahsen pwuko sounpar 50 samwalahro?
Romanian[ro]
Aţi fi surprinşi să aflaţi că preşedintele Monson a spus aceste cuvinte în urmă cu 50 de ani?
Slovak[sk]
Prekvapuje vás, keď zistíte, že prezident Monson vyslovil tieto slová pred 50 rokmi?
Slovenian[sl]
Ali bi vas presenetilo, če bi izvedeli, da je predsednik Monson te besede izgovoril pred petdesetimi leti?
Shona[sn]
Mungava munoshamisika here kuziva kuti Mutungamiri Monson vakataura mazwi iwayo makore makumi mashanu akapfuura?
Serbian[sr]
Да ли сте изненађени чињеницом да је ове речи председник Монсон изговорио пре 50 година?
Southern Sotho[st]
Na o ka makala ho tseba hore Moetapele Monson o buile mantswe ana dilemong tse 50 tse fitileng?
Swahili[sw]
Je, ungeshangaa kujua ya kwamba Rais Monson alitamka maneno hayo miaka 50 iliyopita.
Tswana[tn]
A o tla gakgamatswa ke go ithuta gore Moporesidente Monson o boletse mafoko a digwaga tse makgolo matlhano kgale?
Tok Pisin[tpi]
Bai yu kirap nogut long harim olsem Presiden Monson i bin tokaut ol dispela toktok long 50 yia i go pinis?
Turkish[tr]
Başkan Monson’ın bu sözleri 50 yıl önce söylediğini öğrenseniz şaşırır mıydınız?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ wo nwanwa sɛ wobɛhunu sɛ Otitenani Monson kaa saa nsɛm yi mfeɛ aduonum a atwam yi?
Tahitian[ty]
E māere ānei ’outou ’ia parau atu vau ē, ’ua fa’ahiti te peresideni Monson i teie mau parau ’a 50 matahiti i teienei ?
Vietnamese[vi]
Anh chị em có ngạc nhiên khi biết rằng Chủ Tịch Monson đã thốt ra những lời đó cách đây 50 năm không?
Xhosa[xh]
Ingaba ubungamangaliswa kukufunda ukuba uMongameli Monson wawatsho loo mazwi kangangeminyaka engama 50 eyadlulayo?
Yapese[yap]
Ra gin owchem ngay ni pi thin ney nike weliy President Monson e weliy ni ka napan 50 e duw kafram?
Yoruba[yo]
Njẹ́ yíó yà yín lẹ́nu láti kọ́ pé Ààrẹ Monson sọ àwọn ọ̀rọ̀ wọnnì ní àádọ́ta ọdún sẹ́hìn?
Zulu[zu]
Ungamangala ukuzwa ukuthi uMongameli uMonson wakhuluma lamagama eminyakeni engu-50 eyadlula?