Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kako je g. Odell bio jako pametan, napravio joj je mali metalni valjak, i to je bila prva igračka iz kutije za šibice.
Czech[cs]
Ale protože to byl velmi chytrý muž, tenhle pán Odell, udělal jí malý kovový válec, a to bylo první autíčko.
English[en]
But because he was a very clever man, this Mr Odell, he made her a tiny little metal steamroller, and that was the first ever Matchbox toy.
Spanish[es]
Pero como era un hombre muy astuto, el Sr. Odell le hizo una pequeña aplanadora metálica y ese fue el primer juguete de la marca " Matchbox ".
Croatian[hr]
Ali kako je g. Odell bio jako pametan, napravio joj je mali metalni valjak, i to je bila prva igračka iz kutije za šibice.
Hungarian[hu]
De az apja, Odell úr, nagyon okos ember volt, csinált neki egy kicsike fém gőzhengert, és ez volt legelső Matchbox játék.
Italian[it]
Ma il signor Odell era un uomo molto intelligente, cosi'le costrui'uno schiacciasassi di metallo in miniatura, e quello fu il primissimo giocattolo Matchbox.
Polish[pl]
Ponieważ on był bardzo zmyślnym człowiekiem, ten Pan Odell, stworzył dla niej malutki metalowy walec i tak powstała pierwsza zabawka wielkości pudełka zapałek.
Portuguese[pt]
Mas ele foi um homem muito inteligente, o Sr. Odell, ele fez para ela um minúsculo rolo compactador de metal, e esse foi o primeiro brinquedo de miniatura.
Russian[ru]
Но потому что он был очень умным человеком, этот Мистер Одел, он сделал для нее крошечный металлический каток, И это было первая в мире игрушка из спичечного коробка.